LTŠi knyga yra pagrindinio vaiśeṣikos teksto – „Vaiśeṣika sūtros“ vertimas ir jo aiškinamieji komentarai. Vertimas buvo parengtas 2022 m. organizuojant nuotolinius „Rytų filosofijos tekstų skaitymus“.
ENIn the most recent known version of the Vaiśeṣika-Sūtra with Candrānanda’s commentary, the text is divided into ten chapters (adhyāya), with chapters one to seven further subdivided into two subsections (āhnika) each. Chapters eight to ten contain only one section each. Although there is no clear table of contents for the Vaiśeṣika-Sūtra, Candrānanda’s interpretation suggests that all ten chapters introduce various aspects of the six main entities (padārtha): substance (dravya), quality (guṇa), action (karman), commonness (sāmānya), particularity (viśeṣa), and inherence (samavāya). The first four chapters primarily deal with substances, the fifth chapter focuses on action, and the remaining chapters address qualities. Additionally, the second section of the first chapter discusses commonness and particularity, while the seventh chapter’s three sūtras explain inherence.