Būdingosios Vakarų aukštaičių kauniškių tarmės ypatybės

LTPVA tarmė labai artima Lietuvių bendrinei kalbai, todėl skirtumai tarp jų nedideli. Bet jų yra. Šiame straipsnyje lyginant PVA tarmę su bendrine kalba analizuojami fonetikos, akcentologijos, morfologijos ir leksikos lygmenys. Iš dalies žiūrint sociolingvistiškai pateikiamos itin ryškios tarmės ypatybės, o taip pat tos, kurios turi tendenciją nykti. Ryškiausios PVA tarmėje fonetinės ypatybės, kurios beveik nesikeičia keturiose analizuojamose kartose. Net nauji žodžiai, patekę į tarmę yra pritaikomi ir tariami pagal jos fonetines ypatybes. Didžiausi skirtumai nuo bendrinės kalbos pastebėti akcentologijoje. Skirtingai kirčiuojami kai kurie daiktavardžiai ir būdvardžiai su priesagomis. Veiksmažodžiuose dažnai kirtis atitraukiamas į priešdėlį, kitaip kirčiuojami skaitvardžiai, prieveiksmiai, jungtukai, dalelytės ar įvairios žodžių formos. Taip pat kirčiavimas kinta dėl žodžių trumpėjimo. PVA tarmės morfologija nėra labai skirtinga lyginant su bendrinė kalba. Daugelis ypatybių dažniau pasitaiko vyresniųjų informantų kalboje, o jaunesniųjų kalboje nyksta dėl bendrinės kalbos įtakos. Mažiausiai skirtumų užfiksuota žodyne, kuris labai sparčiai kinta, nes glaudžiai susijęs su gyvenimu, įvairiomis realijomis. Pastebėta, kad vyresniųjų kalboje nemažai slavybių. Nemaža jų dalis dar perduota jaunesniems, tačiau pastarųjų kalboje jau dažni ir pavieniai angliški žodžiai.

ENA dialect of South-West Aukstaitian is very close to the Standard Lithuanian but it is not identical. There are differences in phonetics, accentuation, grammar and vocabulary. Many differences had extinct because of the influence of Standard Lithuanian, especially in the language of younger generation. In phonetics some features are especially distinct and have not changed in the language of all generations which ware analyzed. Even new words which come into the dialect are adapted to this rule of phonetics. The most differences had been noted in accentuation. Some nouns and adjectives with suffixes are stressed differently. In verbs the stress is often moved into prefixes. The dialect has some particular accentuation patterns of pronouns, numerals, participles, adverbs and formwords. Furthermore, changes in accentuation depend on the length of words. In grammar of the South Western Aukstaitian are not many differences in comparison to the Standard Lithuanian. Some features are characteristic of the older generation but they are already extinct in the language of younger one. This is because of the influence of the Standard language. The lowest number of differences had been noted in vocabulary. It changes very fast and especially depends on the regalia of life. In the language of older generation are many Russian words; in turn, younger people often use English words.