Kristijono Donelaičio "Metų" kalba: hipotezė apie krivičių (gudų) migraciją

LTIšeidamas į užtarnautą poilsį, Jonas Albertas Naktinis baigė savo darbus biofizikos srityje, turėjo apleisti pamėgtą elektronų paramagnetinio rezonanso tyrimo metodą. Grįžęs į tėviškę, pradėjo domėtis tokiais objektais kaip vietovardžiai, pavardės, tarmės. Jo gimtoji yra kupiškėnų tarmė. Pirmas užbaigtas darbelis pasirodė straipsnio pavidalu: „Kodėl šalia Latvygalos lietuviai vartoja žodžius, artimus latgalių kalbai?“ Šis ir kiti pastebėjimai yra išspausdinti knygelėje „Ir kas gi atonešia čia tų sanojų kalbų?“. Šiame straipsnyje Jonas Albertas Naktinis bando paaiškinti, kodėl savo poemoje „Metai“ Kristijonas Donelaitis vartoja daug slaviškos kilmės žodžių.

ENAfter a career in biophysics, Jonas Albertas Naktinis had to abandon his beloved electron paramagnetic resonance research methods. He returned to his native area, and became interested in place-names, surnames and dialects. His native dialect belongs to the Kupiškis area. His first complete work was the article 'Why do Lithuanians Close to Latvygala Use Words Close to the Language of the Latgalians?' This and other findings are published in the book Ir kas gi atonešia čia tų sanojų kalbų? (And Who Brings this Ancient Language?) In this article, he attempts to find out why Kristijonas Donelaitis used a lot of words of Slavic origin in his poem "The Year".