Kalbinio ir kultūrinio tapatumo sintezė: tautinio mentaliteto klausimu tarpukario Lietuvoje
LTApibendrinimams, atliktiems pasitelkus teorinės literatūros analizę ir ketvirtojo dešimtmečio Lietuvos periodikos straipsnių apžvalgą, turėjo įtakos šiuolaikinio mokslo instrumentarijus (tapatybės fenomenologinė - sociologinė koncepcija, apimanti teksto pragmatinę analizę ir kultūrinius dėsningumus, kuriuos sąlygoja nagrinėjamos medžiagos duomenys). Remiantis W. Jiang, R. Phillipson, L. Prodromou teorinėmis studijomis, daroma prielaida, kad kultūros turinys ir tautinė tapatybė yra sąlygojami kalbos faktoriaus, kuris šiuolaikinių tyrinėtojų suvokiamas kaip vienas iš svarbiausių plėtojant tarpkultūrinę komunikaciją. Pabrėžiamos dvi literatūroje paplitusios nuomonės, savaip interpretuojančios kultūros ir kalbos santykio problemas. Viena vertus, kalba ir kultūra laikomos neatskiriamais komponentais, kita vertus, manoma, kad kalbos funkcija turėtų būti išskiriama iš kultūrinio konteksto. Straipsnyje atliekamos analizės pagrindas yra tarpukario Lietuvoje ypač akcentuotų tautinių vertybių sąveikos interpretacija.
ENThe article focuses on problems related to connection of cultural realia and national consciousness which, in the context of intercultural communication, is perceived as world outlook endowed with culture-specific meaning. Drawing on W. Jiang, R. Phillipson, L. Prodromou's theoretical studies, it is highlighted that connection between culture-specific content and national identity points to the significant role of language as one of the main preconditions for intercultural communication. The role of national feelings, which was stressed in the prewar Lithuania, is also considered. In the literature, there are two widely spread and opposing views regarding the relationship between culture and language conception. One is that, since culture and language are inseparable. The other one is that language purpose should be carried out independently of its cultural context. The article presents some ideas about specific features of national consciousness, and especially in the prewar Lithuania.
