Ist Deutschland noch interessant für die litauische Literatur?

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Žurnalų straipsniai / Journal articles
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Ist Deutschland noch interessant für die litauische Literatur?
Authors:
Hell, Cornelius
In the Journal:
Jahrestagung, 2003, 2002, 101-114
Subject Category:
LT
Vokietija (Germany); Lietuva (Lithuania); Literatūros istorija / Literary history; Ekspresionizmas / Expressionism.
Summary / Abstract:

LTDėl šalies dydžio ir netolimos geografinės padėties tiek Vokietija, tiek Austrija ir Šveicarija visada buvo lietuvių autorių dėmesio lauke. Aptariami lietuvių meno veikėjų ryšiai su Vokietija tarpukario laikotarpiu, pažymima, kad tuo metu oficialiosios kultūros politikos linija buvo tapęs kultūrinis pliuralizmas, ypač imponavusi vokiečių kultūra, o iš pastarosios labiausiai priimtinas pasirodė ekspresionizmas. Aptariami K. Binkio. T. Tilvyčio kūriniai, ieškant sąsajų su Vokietijos literatūros kryptimis. Apžvelgiami lietuvių literatūros ryšiai su vokiečių literatūra okupacijos metais. Aptariant šiandienę situaciją, pažymima, kad sovietinės okupacijos dešimtmečiais intensyvus ryšys su vokiečių literatūra nebuvo visiškai netrūkęs, bet esmingai susilpnėjęs, ir po Nepriklausomybės atgavimo situacija kaip nors reikšmingiau nepakito. Jaunosios kartos lietuvių rašytojai, pradėję savo karjerą nepriklausomoje Lietuvoje, labiau veikiami angliškos literatūros. Siekiant, jog vokiečių literatūra darytų kokią nors įtaką lietuvių literatūrai, nepakanka remtis praeitimi, reikia vertimų į lietuvių kalbą, taip pat kultūrinių mainų, kai rašytojai, gavę stipendijas, lankosi vieni kitų šalyse, bendrų abiejų šalių kūrėjų susitikimų.

ISSN:
0931-9921
Subject:
Literatūrologija / Literary Studies
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/60067
Updated:
2026-02-25 13:36:20
Metrics:
Views: 18
Export:
Download