Paveikslo "Nekaltai pradėtoji Švč. Mergelė Marija" tyrimai ir restauravimas

LTPublikacijoje pristatomi Vilniaus Šv. Pranciškaus Asyžiečio (Bernardinų) bažnyčiai priklausančio paveikslo „Nekaltai pradėtoji Švč. Mergele Marija“ (inv. Nr. LDM T-6185) tyrimai ir restauravimas. Tai nežinomo Lietuvos dailininko kūrinys, nutapytas XVII amžiuje. Straipsnyje aprašoma kritiška paveikslo būklė prieš restauravimą, glaustai supažindinama su atliktais fizikiniais ir cheminiais tapybos technikos, grunto ir pigmentų tyrimais, aptariamos restauravimo užduotys ir problemos, aprašomas paveikslo restauravimo procesas. Publikacijos pabaigoje apibendrinami paveikslo restauravimo darbų rezultatai.

ENThe publication discusses research and restoration processes of the painting‘Immaculate Blessed Virgin Mary’ from the St. Francis of Assisi (Bernardine) church. It is 17th c. artwork of an unknown Lithuanian artist. The publication describes the critical condition of the painting before the restoration, gives a brief introduction to the physical and chemical painting techniques, primer and pigment analysis, discusses restoration tasks, problems, and processes; restoration results are clearly summarized.