Ignotas Domeika - pasaulio pilietis

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LT2002-ji metai pasaulyje yra Ignoto Domeikos metai, UNESCO atmintina data. Šio ypač žymaus XIX a. mokslininko ir pedagogo - geologo, mineralogo, etnologo 200-tųjų metų gimimo jubiliejų plačiai pažymi Čilė, Lietuva, Baltarusija, Lenkija, Prancūzija. Šis žmogus, nors ir išėjęs anapilin, tebėra gyvųjų atmintyje. Jo gyvenimo kelias buvo nuostabus. Jis buvo gimęs mokslui, kūrybai, atradimams. Jo šlovė bėgant metams didėjo, nes jis buvo atlikęs didžių darbų. Jis buvo pasišventęs darbui, šeimai, pareigai, Tėvynei. Ir jam buvo atlyginta. Likimas jam buvo maloningas. Tai buvo laimė. Tačiau tai buvo įgyta slapčiausio liūdesio ir kančios kaina. Neapsakomas Tėvynės ir jį mylėjusių žmonių ilgesys, jo tremties ir emigracijos drama vis prasiverždavo jo laiškuose iš daug iškentėjusios sielos gelmių. I. Domeika parašė apie 560 mokslo darbų. Apie jį patį paskelbta daugiau kaip 4 tūkstančių publikacijų. Jo vardu pavadinta daugiau kaip 75 įvairiausi objektai Žemėje ir net Kosmose, ir šis skaičius dar didėja. Ir gyvas būdamas, ir dabar, prabėgus 113 metų nuo jo mirties, I. Domeika nestokoja nei savo gimtųjų šalių dėmesio, nei savo mokyklų pripažinimo, nei savo universitetų atminimo. Jo biografai ir bibliografai - Paz Domeyko, Zbignevas Vujcikas, Zdzislavas Janas Rynas tik per kelerius pastaruosius metus išleido stambius darbus apie I. Domeikos gyvenimą, mokslą ir kūrybą. Biografai pažymi I. Domeikos asmenybės dvasingumą. Ilgametė jo veikla Čilėje bei nuolatiniai ryšiai su Europos mokslo centrais vertinami kaip intelektinis tiltas tarp Europos ir Pietų Amerikos.

EN2002 is the year of Ignacy Domeyko - UNESCO memorable date. The bicentenary of this famous 19th century scholar and teacher, geologist, mineralogist and ethnologist is widely celebrated in the world - Chile, Lithuania, Belarus, Poland and France. This man, although being long time in a kingdom of dead, lives in the hearts of people. His way of life was amazing. He was born for science, creation and discoveries. His glory was growing over time, since he had done great works. He was devoted to his job, family, duty and Homeland. And he was paid for this. The fate was gracious for him. That’s wonderful. But the fortune was acquired for a high price of deepest sorrow and pain. Inexpressible nostalgia for Homeland people who loved him, his exile drama used to break through from the bottom of his heart in his letters. Domeyko has written about 560 scientific works. There are more than 4 thousand publications about Domeyko. Over 75 different objects in the Earth and outer space bear his name; moreover, this number is growing further. Both during his life and now, when 113 years have passed after his death, Domeyko does not lack either attention of his native countries or recognition of his schools or remembrance by his universities. His biographers and bibliographers—Paz Domeyko, Zbigniew Wójcik, Zdzisław Jan Ryn - issued large treatises over several latest years about Domevko’s life, science and creations. Biographers noted spiritu.’lity of his personality. His long-year activities in Chile ana regular contacts with European scientific centres are considered as an intellectual bridge between Europe and South America.