Tatarzy i Karaimi w najnowszych przewodnikach po Litwie (1990-2005)
LTApie Lietuvos totorius ir karaimus rašyta dar XIX amžiaus viduryje išleistuose Vladislavo Syrokomlės ir Adamo Kirkoro informaciniuose leidiniuose po Lietuvą ir Vilnių. 1990 m. pradžioje Lietuvai atkūrus nepriklausomybę ir atsiradus naujoms galimybėms turizmo plėtrai, buvo pakartoti anksčiau išleistų informacinių leidinių leidiniai. Antra naujų informacinių leidinių, išleistų Lietuvoje ir Lenkijoje, leidimo pradžia laikytinas praėjusio amžiaus paskutinio dešimtmečio vidurys, o trečia – XXI amžiaus pradžia. Apie totorius ir karaimus dažniausiai kalbama informaciniuose leidiniuose po Vilnių ir Trakus. Paminėtinas Jadvygos Sedleckos vadovas “Trakai ir jo apylinkės. Informacinis leidinys turistams”, Jadvygos Kudirko “Atsiminimai iš Lietuvos. Šiluva, Kryžių kalnas, Trakai, Trijų kryžių kalnas” ir Tomo Venclovos “Vilnius. Vadovas po miestą”. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Karaimai; Totoriai; Etninės mažumos; Tautinės mažumos; Vadovai; Kelionės; Guide.
ENThe Lithuanian Tartars and the Karaims were described in the information publications of Wladyslaw Syrokomla and Adam Kirkor issued back in the mid-19th c. With the restoration of Lithuania's independence in early 1990 and the emergence of new opportunities for the development of tourism, the previous guides were reissued. The mid-1990s and the early 21st c. marked the beginning respectively of the second and the third phase of the publication of new guides. The Tartars and the Karaims are most often mentioned in information books about Vilnius and Trakai. The books Trakai and Its Environs. A Guide for Tourists by Jadwiga Siedlecka, Memoirs from Lithuania. Šiluva, The Hill of Crosses, Trakai, the Hill of Three Crosses by Jadwiga Kudirko and Vilnius City Guide by Tomas Venclova deserve a mention.
