XVI a. žvakidės Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų interjerui: stiliaus ypatumai, restauravimo problemos ir jų sprendimo būdai

LTValdant Žygimantui Augustui (1520-1572), Vilniaus Žemutinės pilies rūmai visoje Europoje garsėjo turtais. Renesansinių rūmų interjerai buvo puošnūs, gausiai dekoruoti auksuotais lipdiniais, sienine tapyba, specialiai jiems sukurtais meno kūriniais. Įkūrus Nacionalinį muziejų LDK valdovų rūmai, pradėta kaupti meno kūrinių, interjero baldų ir kitų atributų kolekcija. Tuomet buvo įsigytos dvi medinės drožinėtos, auksuotos XVI a. žvakidės (inv. nr. VR401 ir VR402), pagamintos Italijoje. Žvakidės restauruojamos Lietuvos dailės muziejaus R Gudyno restauravimo centre. Prieš restauravimą jos buvo nuodugniai ištyrinėtos restauravimo technologų bei restauratorių: atliktas žvakidžių dekoro ir dangų tiriamasis pasluoksnis zondavimas, dažų mėginių stratigrafinė analizė, nustatyta autorinio grunto sudėtis, pigmentai ir auksavimo technika; identifikuotos ankstesnių restauravimų metu naudotos medžiagos. Tyrinėjant derinti optinės mikroskopijos, mikrocheminės kokybinės analizės, FTIR ir XRD metodai. Nustatyti žvakidžių dekoro stiliaus bruožai, apibūdintas pažeidimų pobūdis.

ENUnder the rule of Grand Duke of Lithuania Sigismund II Augustus (1520-1572) Vilnius Lower Castle Palace wealth and luxury spread throughout Europe. The Renaissance interiors were luxurious, richly decorated with golden moldings and wall paintings, as well as commissioned works of art. Newly opened, National Museum - Palace of the Grand Dukes of Lithuania began to collect works of art created in the 16th and 17th centuries. It was then purchased two pairs of wooden carved and gilded 16th century candlesticks, made in Italy. Candlesticks restored in Lithuanian Art Museum P. Gudynas restoration center. Before the restoration candlesticks were thoroughly researched by scientific technologists and restorers. Technologists performed candlesticks decor coatings’ and paints specimens’ stratigraphic analysis, established authenticity of primers composition, pigments and gilding techniques; identified substances used during previous restorations. During research technologists regulated optical microscopy, micro chemical qualitative analysis, and FTIR and XRD methods.The candlesticks decor style features identified and described nature of the damages. This report presents results of research about candlesticks preservation and reconstruction peculiarities. The choice of restoration methods and decision to reconstruct the decorative coatings determined candlesticks exhibiting place, interior of National Museum - Palace of the Grand Dukes of Lithuania. In co-decision with various restoration experts it was decided to reconstruct two candlesticks: restore the missing carving fragments, primer, gilding and blue paint insertion based on the identified authentic decorative coatings color and materials.