Wytwórcy nagrobków z polskojęzycznymi inskrypcjami na Żmudzkich cmentarzach

LTŽemaitijos kapinėse galima rasti daug paminklų su lenkiškais užrašais. Straipsnio autorius 2006–2011 m. atliko jų tyrimą, kurio rezultatai šiame tekste ir yra pristatomi. Be senųjų kapinių buvo tiriamos ir kriptos bažnyčiose, koplyčiose prie bažnyčių ar kapinėse, pasinaudota ir rašytiniais šaltiniais. Lenkiškomis inskripcijomis laikyti ir lotyniški užrašai, jei mirusiųjų pavardės yra užrašytos lenkiška forma arba matosi lenkiški herbai. Iš viso buvo ištirtos 208 kapinės 154 vietovėse. Yra pateikiamas tirtų vietų Žemaitijoje žemėlapis. Viso rasta ir suinventorizuota 1942 antkapiai su lenkiškomis inskripcijomis. Tyrimas atliktas Lenkijos Kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos Kultūrinio palikimo departamento inventorizacinės programos rėmuose. Nustatyta, kad daugiausiai lenkiškų įrašų yra XIX a. antkapiuose, o XX a. jų mažėja. Patys antkapiai savo meninėmis formomis nebuvo tyrimo objektas, tačiau pastebėta, kad daugiausiai tai yra kryžiai ant cokolio, nors pasitaiko ir sudėtingesnių konstrukcijų. Pateikiama keletas iliustracijų – nuotraukų. Taip pat pateikiama informacijos apie antkapių meistrus ir dirbtuves, jei tai pavyko nustatyti pagal užrašus. Daroma išvada, kad daugumą antkapių gamino vietiniai meistrai, tačiau pasitaiko ir tokių, kurie gaminti didesniuose miestuose, kai kurie net užsienyje. Pateikiama ir inskripcijų pavyzdžių su konkrečių mirusiųjų pavardėmis. Surinktą ekspedicijos metu medžiagą galėtų papildyti tolimesni tyrimai, pasinaudojant archyvuose sukaupta medžiaga.