Геаграфічны паказальнік-каментарый да перапісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 г

LTStraipsnyje publikuojamas 1528 m. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenės surašymo geografinė rodyklė ir komentarai. Sudarytoje rodyklėje fiksuojama 640 įvairių geografinių objektų, iš kurių didžiąją dalį sudaro kaimai (276 arba 43,1 proc.). Identifikuota ir lokalizuota 532 arba 84 proc. visų gyvenamų vietovių, iš kurių net 401 yra Palenkėje. Vietovės geografija apima šių dienų Lenkiją (405), Baltarusiją (65), Lietuvos Respubliką (55), Ukrainą (5) ir Rusijos federaciją (2). Istorinį komentarą sudaro šie duomenys paimti iš pačio surašymo: 1) objekto rūšis; 2) administracinė priklausomybė; 3) kai kurių objektų priklausymas Lietuvos didžiajam kunigaikščiui asmeniškai. Patogumo dėlei, rodyklėje pridėti šie duomenys: 1) pavadinimai baltarusių ir rusų kalbomis, taip pat ir tų valstybių kalbomis, kuriose vietovė lokalizuojama šiandien; 2) objekto tipas; 3) administracinė reikšmė; 4) administracinė-teritorinė priklausomybė; 5) priklausymas valstybei. Prie rodyklės pridėti du žemėlapiai: 1) gyvenamosios vietovės, kurios minimos 1528 m. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenės surašyme, mastelis 1 : 25 000 000; 2) gyvenamosios vietovės Palenkės vaivadijoje, kurios minimos 1528 m. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenės surašyme, mastelis 1 : 330 000. Ši geografinė rodyklė-komentaras gerokai palengvins vietovių, minimų 1528 m. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenės surašyme, naudojimą.

ENThe article publishes a 1528 geographical index and comments of an army census of the Grand Duchy of Lithuania. The created index has 640 records of different geographical objects, and most of them is villages (276, or 43.1%). 532 or 84% of the populated areas are identified or localized, and 401 of them are in Podlasie. The geography of the area includes current Poland (405), Belarus (65), the Republic of Lithuania (55), Ukraine (5), Russian Federation (2). Historical comment consists of the following data that were taken from the same census: 1) the type of the object; 2) administrative belonging; 3) belonging of some objects to the grand duke of Lithuania personally. For the sake of convenience, the following data was added to the index: 1) names in Belarusian and Russian, as well as in those languages, where it is localized today 2) type of the object; 3) the administrative significance; 4) administrative-territorial belonging; 5) belonging to the State. Two maps are added to the index: 1) the living area of the place that is mentioned in the 1528 GDL army census, scale 1: 25 000 000; 2) the living area of Podlasie that are mentioned in the 1528 GDL army census, scale 1: 330 000. This geographical index-comment will greatly facilitate the use of locations mentioned in the 1528 GDL army census.