"Лісты" i "ўвяжчыя" кнігі метрыкі Вялікага Княства Літоўскага 44 (1559-1566)

LTStraipsnyje analizuojamos „rašto“ („list“) ir „įvesdinimo“ sąvokos Lietuvos Metrikos užrašymų knygoje 44 (1559-1566 m.). Straipsnis atsirado kaip reakcija į Anos Choroškevič straipsnį skirtą LDK diplomatikai pirmaisiais Livonijos karo metais, kuriame kritikuojamas kai kurių terminų naudojimas Lietuvos Metrikos užrašymų knygos 44 publikacijos antraštėse. Terminu „raštas“ įvardijami valdžios pareigūnų išduoti valdų ar/ir pavaldinių dovanojimo dokumentai, kurių funkcija buvo pranešti apie įvykusį dovanojimą ir įvesdinti į tam tikrą valdą naująjį savininką. Pranešimo funkcija yra vyraujanti, apie tai byloja dokumentų formuliaras, kuriame dažnai net nėra dispozicijos dalies. Tokie „raštai“ nevadintini privilegijomis, kadangi XVI-XVII a. Lietuvos Metrikos medžiagoje privilegijomis įvardijami labai konkretūs dokumentai, neturėję inskripcijos, juose po intituliacijos ėjo promulgacija. Iš dovanojimo suteikimo ir įvesdinimo procedūros pusės, „raštas“ buvo skirtas vietos valdžios pareigūnams ir turėjo žemesnį statusą nei privilegija. Atsižvelgiant į tai, taisytinos Lietuvos Metrikos užrašymų knygos 44 kai kurios antraštės (dokumentų Nr. 1, 3 4, 63, 83). „Įvesdinimo“ dokumentai vadinami tie, kurie turi nurodymo įvesdinti formuluotę. Šie dokumentai sudaro tam tikrą „raštų“ rūšį, o pavadinimas parinktas pagal jame fiksuojamą teisinį veiksmą - įvesdinimą. Diskutuotinas Choroškevič siūlymas išskirti dokumentų rūšis remiantis vienu formaliu aspektu – dispozicijoje naudojamu veiksmažodžiu, o kritika dėl vienos rūšies dokumentų skaidymo irgi nėra nuosekli.

ENThe article analyses the definitions of "list" and "introduction" in the Lithuanian Metric Bookings Book 44 (1559-1566). The article was written as a reaction to the article by Ana Choroškevič dedicated to the GDL diplomacy in the first years of the Livonian War, and it criticizes the use of some terms in the headings of the 44th edition of the Lithuanian Metric Booking Book. The term "list" is used to name documents for given lands or gifting servants by government officials, and the function of these documents was to inform about the gift and give a certain amount of domain for the new owner. The function of the message prevails, this is testified by the logbook of documents that often does not even have the disposition part. These "lists" were not called privileges because in the 16th-17th centuries in the material of the Lithuanian Metric privileges were understood as concrete documents that had no inscription, and there was a promulgation after a signature of the title. From the side of giving a gift and introducing a procedure, a "list" was meant for local government officers and had a lower status than a privilege. Regarding that, some headings from the Lithuanian Metric Bookings Book 44 should be revised (documents 1, 3 4, 63, 83). "Introducing" documents are the ones that have an instruction to introduce a formulation. These documents form a certain type of "lists", and the name is chosen according to the legal action recorded in it - the introduction. The proposal of Choroškevič to examine the types of documents based on one formal aspect - a verb that is used in disposition should be discussed, and the criticism regarding separation of one type of documents is also not consistent.