Археографiчний "ренесанс" Метрики Великого Князівства Литовського

LTRecenzijoje aptarta 2000 m. Minske išleista Lietuvos Metrikos (LM) Užrašymų knyga Nr. 28 (1522-1552). Tai 1597 m. Lietuvos didžiojo kunigaikščio kanceliarijoje atliktas senesnės LM knygos originalo perrašas. Recenzijos autorė teigia, kad istorinių tyrimų dinamiškumas ir gilumas priklauso nuo tų šaltinių bazės ištyrimo gilumo. Rašytinių šaltinių, ypač tematinių jų serijų leidimas leidžia tyrinėtojams kuo plačiau atskleisti informacinį viso dokumentų komplekso potencialą. Recenzijoje pabrėžiama ypatinga Lietuvos didžiojo kunigaikščio kanceliarijos archyvo knygų svarba. Tuo metu tai buvo pirmoji Baltarusijoje išleista LM knyga nuo pat XX a. 4-ojo dešimtmečio. Recenzijoje aptartas knygos turinys, trumpai apžvelgta LM (autorės vadinama Lietuvos Didžiosios Kunigaikštytės Metrika) tyrinėjimo istorija nuo XIX a. pabaigos iki XX a. pabaigos. Knygą sudaro įvadas 4 kalbomis (baltarusiškai ir rusiškai platesnis, taip pat angliškas bei lietuviškas), bylų registras, jų tekstai (161 įrašai), mokslinis aparatas (asmenvardžių, vietovardžių ir dalykinės rodyklės, archajinių terminų žodynėlis, santrumpų sąrašas, chronologinė knygos įrašų rodyklė) ir turinys (tai pat 4 kalbomis), yra senų ir naujų knygos šifrų sulyginimas, anksčiau publikuotų šios knygos dokumentų sąrašas, analizuojami knygos raštininkų braižai, paaiškinami teksto perteikimo principai kirilika. Recenzentė pažymį aukštą recenzuojamo LM tomo archeografinį lygį.