LTStraipsnyje analizuojami pirmą kartą publikuojami Kamardės dvaro valdos 1770 m. ginčijamų ribų planai. Aiškinamasi dokumento sudarymo ir archyvavimo aplinkybės. Lokalizuojami planuose pažymėti objektai, analizuojama dvaro savininkų kaita (Grothusai). Esminiai žodžiai: baltvokiečiai, dvaras, Grothusai, Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, pasienis.
ENThe article for the first time publishes and analyses the plans of the disputed boundaries of the estate of Kamarde Manor in 1770. It explains the circumstances of the document’s compilation and archiving. It localises the objects marked on the plans and analyses the change of the manor’s owners (the von Grotthuss family). Keywords: Baltic Germans, manor, von Grotthuss, Grand Duchy of Lithuania, border.