Dziennik podróży Józefa Jerzego Hylzena z lat 1752–1754
LTRecenzijoje aptariama 2013 m. išleista šaltinio publikacija "Dziennik podróży Józefa Jerzego Hylzena z lat 1752–1754" (Juozapo Jurgio Hilzeno 1752–1754 metų kelionių dienoraštis). Šaltinis saugomas Vilniaus universiteto bibliotekos rankraščių skyriuje. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valstybės veikėjas J. J. Hilzenas 1752–1754 m. keliavo po Austriją, Čekiją, Vokietiją, Prancūziją, Belgiją, Olandiją ir kitas Europos šalis, o kelionės įspūdžius aprašė dienoraštyje. J. J. Hilzeno kelionė priskirtina vadinamosioms didžiosioms kelionėms (Grand Tour), XVII–XVIII a. Europoje tokios kelionės buvo ypač populiarios. Pirmoje dienoraščio dalyje (1752–1754) pateikti J. J. Hilzeno kelionės užrašai. Antroje aprašomas 1754–1759 metų laikotarpis, kartais pereinama į atsiminimų žanrą, čia atsiskleidžia Hilzeno karjeros istorija, santykiai su šeima ir kt. Dienoraščio tekstas skelbiamas originalo (lenkų ir lotynų) kalbomis, taip pat pateikiamas vertimas į lietuvių kalbą. Mokslinis komentaras skelbiamas lenkų ir lietuvių kalbomis. Aptariama rankraščio išvaizda ir būklė bei jame esančio teksto išdėstymas, taip pat atlikta šaltinio išorinių ir vidinių elementų kritika. Šaltinio rengėjai identifikavo bene visus tekste minimus vietovardžius. Mokslinis komentaras ir šaltiniotyrinės pastabos yra ypač aukšto lygio. Apžvelgti lituanistiniai šaltinio tyrimų aspektai, dienoraščio vertė XVIII a. kultūros kontekste. Įdomus publikacijos autorių sprendimas susisteminti J. J. Hilzeno aplankytų vietovių ir sutiktų žmonių duomenis, tai padeda pažinti J. J. Hilzeno socialinės komunikacijos bruožus. Išsamiai aptarta J. J. Hilzeno asmenybė ir šeima, atlikta intelektualinės aplinkos analizė.
