Europos Sąjungos valstybių narių teisinis bendradarbiavimas perduodant ir perimant nuteistuosius laisvės atėmimu tolesniam bausmės atlikimui

LTRemiantis teisiniu reguliavimu ir teisės taikymo praktika disertacijoje analizuojamas Lietuvos Respublikos ir kitų ES valstybių narių teisinio bendradarbiavimo institutas perduodant (perimant) nuteistuosius laisvės atėmimu toliau atlikti bausmę, įgyvendinus abipusio pripažinimo principu grindžiamą Pamatinį sprendimą 2008/909/TVR ir siekiama atskleisti jo praktinio taikymo problemas ir pateikti galimus šių problemų sprendimo būdus. Šiam tikslui pasiekti disertaciniame tyrime atskleidžiama: 1) abipusio pripažinimo principu grindžiamo ES valstybių narių teisinio bendradarbiavimo instituto perduodant (perimant) nuteistuosius laisvės atėmimu tolesniam bausmės atlikimui susiformavimo raida, socialinės reabilitacijos, kaip nuteistųjų laisvės atėmimu perdavimo toliau atlikti bausmę ratio legis esmė ir vertinimo kriterijų turinys; 2) nuteistųjų laisvės atėmimu perdavimo (perėmimo) iš kitos ES valstybės narės į Lietuvos Respubliką toliau atlikti bausmę pagrindai ir sąlygos; 3) kitos ES valstybės narės sprendimu dėl laisvės atėmimo paskirtos bausmės derinimo su LR BK ir LR BVK reikalavimais tvarka, kai Lietuvos Respublikoje pripažįstamas ir vykdomas kitos ES valstybės narės sprendimas dėl laisvės atėmimo. Atsižvelgiant į tyrimo rezultatus, disertacijoje pateikiami pasiūlymai, susiję su tam tikrų Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ nuostatų interpretavimu, teisės doktrinos plėtojimu ir teisėkūra (de lege ferenda). Reikšminiai žodžiai: nuteistųjų perdavimas, nuosprendžio dėl laisvės atėmimo pripažinimas ir vykdymas, socialinė reabilitacija, bausmės suderinimas.

ENWith a focus on legal regulation and law practice, this thesis analyses the legal cooperation institute between the Republic of Lithuania and other EU Member States in transferring prisoners for further execution of a custodial sentence after implementing the Framework Decision 2008/909/JHA, based on mutual recognition. The thesis uncovers the practical shortcomings of this institute and proposes viable solutions to these issues. The thesis delves into the development of the EU Member States’ legal cooperation institute in transferring prisoners for further execution of a custodial sentence. It also explores the essence of social rehabilitation as the ratio legis of the transfer of prisoners, a unique aspect of this institute, and the content of its evaluation criteria. In addition, the grounds and conditions for recognising another EU Member State’s decision on a custodial sentence in the Republic of Lithuania. The thesis provides a clear and detailed procedure for adapting a custodial sentence imposed by a decision of another EU Member State to the requirements of the Criminal Code and Punishment Execution Code of the Republic of Lithuania. A set of proposals is presented based on the meticulous research conducted for this dissertation. These proposals are not only related to the interpretation of the provisions of the Republic of Lithuania Law on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments of the Member States of the European Union in Criminal Matters but also to the development of legal doctrine and legislation (de lege ferenda). Keywords: transfer of the sentenced persons, recognition of the judgment and enforcement of the sentence, social rehabilitation, adaptation of the sentence.