Frazeoloģismu atspoguļojuma problēmas latviešu izlokšņu vārdnīcā

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Latvių kalba / Latvian
Title:
Frazeoloģismu atspoguļojuma problēmas latviešu izlokšņu vārdnīcā
Alternative Title:
Treatment of set expressions in Latvian dialect dictionaries
Authors:
Timuška, Agris
In the Book:
Leksikografijos ir leksikologijos problemos / redaktorių kolegija: Pietro U. Dini ... [et al.]. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2003. P. 114-118
Keywords:
LT
Latvija (Latvia); Lietuva (Lithuania); Bendrinė kalba. Kalbos norminimas / Standard language. Language standartization; Frazeologizmai. Frazeologija / Phraseologisms. Phraseology; Leksikografija / Lexicography; Semantika / Semantics; Tarmės. Dialektai. Dialektologija / Dialects. Dialectology.
Summary / Abstract:

LTReikšminiai žodžiai: Bendrinė kalba; Frazeologizmai; Frazeologizmas; Latvių tarmės; Leksikografija; Reikšmė; Semantika; Tarmė; Tarmės žodynas; Žodynas; Dialect; Dialect dictionary; Dictionary; Idioms; Latvian dialects; Lexicography; Meaning; Phraseological unit; Semantics; Standard language.

ENDrawing on numerous examples from the Latvian dialect dictionaries, this paper presents an analysis of the Latvian phraseological unit kā uz adatām lit. 'like on needles', '(to be) on tenterhooks', American English 'on pins and needles'. An analogous phrase is to be found in Lithuanian as well - "kaip ant adatų". In the same sense as its Latvian counterpart it is recorded in "Lietuvių kalbos žodynas", "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas" and in the most recent "Frazeologijos žodynas". [From the publication]

ISBN:
9986668530
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas / Stasys Keinys (vyriausiasis redaktorius).. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. XXIV, 967 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/56763
Updated:
2020-01-14 15:26:26
Metrics:
Views: 16
Export:
Download