Lietuvių kalbos leksikos norminimo aplinkybės XX amžiaus viduryje

LTLiteratūros ir kalbotyros tyrimai Lietuvoje J.Stalino valdymo laikotarpiu buvo stipriai cenzūruojami. Kalbos norminimas laikytas beveik nusikaltimu, nes prieštaravo J. Stalino idėjai apie kalbų konvergenciją ateityje. Straipsnyje analizuojamas „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ poveikis lietuvių kalbos norminimo problemoms XX a. viduryje. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas; Leksika; Nikolajus Maras; Norminimas; Žodynas; Dictionary; Dictionary of Contemporary Lithuanian; Lexis; Nicholas Marr; Standardisation; Standardization.

ENLiterary and linguistic research was heavily censored under the rule of Stalin in Lithuania. Language standardization was considered nearly a crime as it was in direct contradiction to Stalin's idea about the convergence of languages at some time in the future. This paper analyzes the contribution ot Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of Contemporary Lithuanian] to the issues of standardization of the Lithuanian language in the middle of the twentieth century. [From the publication]