The Author never died
LTRecenzuojamas Mindaugos Kvietkausko parengtas straipsnių rinkinys „Transitions of Lithuanian Postmodernism. Lithuanian literature in the Post-Soviet period. (Amsterdam-New York, 2011). Pastaraisiais metais pasirodė ne vienas anglų kalba parašytų straipsnių, kuriuose tiriama lietuvių, latvių ir estų literatūra, rinkinys. Vienas iš tokių yra ir recenzuojamas straipsnių rinkinys, skirtas šiuolaikinės lietuvių literatūros tyrimams. Jame publikuojami straipsniai apima daugelį grožinės ir negrožinės literatūros žanrų. Dėmesys telkiamas į sovietmečio pabaigos ir prasidėjusios postmodernizmo epochos nulemtus lietuvių literatūros pokyčius. Šiuolaikinės lietuvių literatūros raida aptariama korektiškai ir išsamiai atsižvelgiant į jų istorinį, kultūrinį ir ideologinį kontekstą. Nors recenzuojamo leidinio straipsniuose nagrinėjamos įvairios su lietuvių literatūra susijusios temos, recenzentė įžvelgia bendrą leidinyje formuojamą vaizdinį – pasibaigus sovietmečiui lietuvių literatūra išgyveno transformacijos etapą, kurį lėmė ne tik sudėtinga praeitis, bet ir paini dabartis, reikšmingi socialiniai pokyčiai ir ištikusi identiteto krizė. Galima papriekaištauti dėl nevisai vykusio straipsnių vertimo į anglų kalbą, ir neatidžiai atliktos korektūros. Reziumuodama savo pastebėjimus recenzentė pažymi, kad leidinys puikiai supažindina su šiuolaikinės lietuvių literatūros situacija ir tyrimais.
