Undigested past: the Holocaust in Lithuania

LTRecenzijoje aptariama Robert Van Voren knyga „Undigested Past: The Holocaust in Lithuania“ (New York, 2011). Pastaraisiais metais Lietuvos politikoje, moksliniuose tyrimuose bei lietuvių-žydų santykiuose dažnai pasireiškia dvigubo genocido teorija. Teigiama, jog rytų europiečiai nuo sovietų nukentėjo ne mažiau, nei žydai nuo nacių. Knyga paremta antriniais šaltiniais bei kitų autorių tyrimais. Joje autorius pristato Lietuvos žydų istoriją, nagrinėja antisemitizmą, holokaustą, lietuvių bendradarbiavimą su naciais ir mėgina išsiaiškinti, kodėl istorija susiklostė būtent taip. Tyrime Lietuvos situacija Antrojo pasaulinio karo metais lyginama su Olandija, tačiau toks lyginimas nėra labai pavykęs. Skyriuje apie holokaustą Lietuvoje van Voren netgi ne visai moksliškai kaltina lietuvius dėl žydų žudynių, nors vėliau teigia, jog iš tiesų už jas atsakingi buvo vokiečiai. Mėginimas objektyviai nušviesti holokaustą yra sveikintinas, tačiau prastai parašyta ir neoriginali knyga mažai kuo prisideda prie holokausto tyrimų diskurso. Ši knyga – labai blanki; autoriaus pozicija holokausto atžvilgiu nėra nei nauja, nei išskirtinė. Vis dėlto antisemitinių pažiūrų asmenys šiuo tyrimu bus labai nepatenkinti. Pastaroji knyga bei kitos šios serijos knygos pasižymi daugybe rašybos klaidų, prastu žodynu, korektūros klaidomis ir silpna anglų kalba, dėl ko skaitytojui retkarčiais sunku ar neįmanoma suprasti tekstą. Nors anglakalbiui pasauliui reikalinga istorinė sintezė apie holokaustą Lietuvoje, tačiau ši knyga viso labo tėra silpnas indėlis į šios temos tyrimus.