Вобраз бітвы пад Воршай 1514 г. у "Наташках пра Масковію" барона Жыгімонта фон Герберштайна

LTStraipsnyje aptariamas žymaus keliautojo ir diplomato Z. Herberšteino traktate „Užrašai apie Moskoviją“ (1526) pateiktas Oršos mūšio (1514) įvertinimas. Pats Z. Herberšteinas jaunystėje buvo kariškis ir tarnavo pas Habsburgus, už tarnybą gavo riterio titulą, dalyvavo mūšiuose, išeidamas į atsargą vadovavo Štirijos kavalerijos pulkui, po to tapo Habsburgų dvaro tarnautoju. Apie mūšį Z. Herberšteinas sužinojo 1514 m. pabaigoje. Žygimantas Senasis organizavo propagandinę kompaniją Europoje, siekdamas išgarsinti pergalės mąstą. Kartu siekta parodyti Habsburgų klastą (jie sudarė Kryžiuočių ir Maskovijos koaliciją prieš Lenkiją ir Lietuvą). Į įvairių Europos monarchų dvarus pasiųstos pergalingos reliacijos, popiežiui Leonui X pasiųsta misija su 14 žymių maskvėnų belaisvių. Ją vykstančią per Imperijos valdas sulaikė ir maskvėnus per Liubeką ir Livoniją paleido atgal, tačiau propagandinis efektas jau buvo pasiektas. Imperatoriaus nurodymu Z. Herberšteinas keletą kartų vyko į Moskoviją per Lenkiją ir Lietuvos Didžiąją Kunigaikštytę (LDK), gyvai bendravo su mūšio dalyviais, grįždamas iš Maskvos net pravažiavo pro mūšio lauką. Žymiojo keliautojo pasakojimas apie Oršos mūšį yra literatūrine forma pateiktas dokumentinis pranešimas su realiais faktais. Pasakojimas XVI a.) buvo labai populiarus Europoje, išleistas keliomis kalbomis. Straipsnio pabaigoje skelbiamas ir Z. Herberšteino traktato fragmentas vokiečių kalba su vertimu į baltarusių kalbą.