Jared S. Klein and Kazuhiko Yoshida. Indic across the millennia: from the rigveda to modern Indo-Aryan

LTRecenzijoje aptariama Jared S. Klein ir Kazuhiko Yoshida (red.) „Indic Across the Millennia: From the Rigveda to Modern Indo-Aryan“ (Brėmenas, 2012). Leidinyje, kuris parengtas 2009 metais Japonijoje vykusios pasaulinės sanskrito konferencijos kalbotyros ir vedų sekcijų pranešimų pagrindu, publikuojami 15 konferencijos straipsnių. Platus leidinio pavadinimas labai tinkamas tokiai didelei turinio apimčiai, kuri siekia nuo vedų prokalbės iki šių dienų. Straipsniai leidinyje surikiuoti abėcėlės tvarka pagal autoriaus pavardę, todėl kartais tiesiog šuoliuojama nuo vienos temos prie kitos temos. Leidinyje sprendžiami įvairūs klausimai: evidencialumo kategorija vėlyvuoju vedų laikmečiu, gramatikos nenuoseklumai Rigvedoje, sanskrito apdorojimo kompiuteriu iššūkiai ir perspektyvos, derinimo klausimai sanskrite, deiksinės reikšmės įvardžiai Rigvedoje, dalelyčių klausimai vedų prozoje, sanskritas budizme, vedų semantikos ir etimologijos aspektai, „genitive absolute“ vystymasis sanskrite, dravidų kalbų įtaka indo-arijų kalbos fonetikai, sąrašų ir katalogų struktūra ir turinys šnekamojoje indoiraniečių poezijoje, poetikos ir tarimo klausimai ir kitos temos. Dėl autorių įvairovės ir kompetencijos leidinys yra puikus indėlis šiuolaikiniame moksle. Nors ir ne kiekvienam skaitytojui visos temos bus vienodai lengvai suprantamos, medžiaga leidinyje yra pateikiama nuosekliai, nėra redakcinių trūkumų. Visgi leidinyje neminimi kiti 10 konferencijoje skaitytų pranešimų, nors susidomėjęs skaitytojas nesunkiai juos gali rasti 14-osios pasaulinės sanskrito konferencijos interneto svetainėje.