Książka - język - tożsamość

• Knyga - kalba - tapatybė
• Book - language - identity

LTVilniuje ir Vilniaus apskrityje gyvena įvairios tautinės ir etninės grupės. Lenkai yra viena iš gausiausių mažumų. Jų tapatybė pasireiškia per keletą veiksnių: per šeimos kilmę, religiją, tradicijas, papročius. Bet visų svarbiausia per gimtąją kalbą. Nors lenkų kalba ir toliau vaidina svarbų vaidmenį Lietuvoje gyvenantiems lenkams, tačiau vis dažniau pastebima, kad ši klaba neperduodama iš kartos į kartą. Vis dažniau tėvai ir patys vaikai pasirenka mokytis vakarų kalbas- ypač anglų, vokiečių, prancūzų, rusų. Arba iš vis mokslą pasirenka lietuviškose mokyklose.

ENNowadays there are several national groups and ethnic minorities coexisting in the Vilnius area. Poles are one of the biggest minorities here. Their national identity is determined by a number of factors, such as family background, religion, tradition and customs, but also the knowledge of the native language. Although the Polish language is still very important for Poles living in Lithuania, disappearance of language transmission to younger generations can be noticed. Increasingly, parents and students choose to learn western languages - especially English, German and French, Russian, or they decide to study in Lithuanian.