A Note on Old Prussian "Wissegarbe" and "Wissedarge"

Link to:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Anglų kalba / English
Title:
A Note on Old Prussian "Wissegarbe" and "Wissedarge"
Alternative Title:
Dėl prūsų kalbos dvikamienių pavadinimų "Wissegarbe" ir "Wissedarge"
Authors:
Schmalstieg, William Riegel
In the Journal:
Res Balticae : miscellanea italiana di studi Baltistici, 2005, 10, p. 35-37
Subject Category:
LT
Baltų kalbos / Baltic languages; Slavų kalbos / Slavic languages; Slavų kalbos / Slavic languages; Žodžių kilmė. Etimologija / Word origin. Etymology; Tikriniai vardai. Onomastika / Onomastics. Proper names.
Summary / Abstract:

LTPatyrinėjęs prūsų kalbos dvikamienius pavadinimus Wissegarbe ir Wissedarge, Smoczyński (1997) linkęs manyti, kad jie yra vertiniai (kalkės), sudaryti pagal senosios lenkų kalbos dvikamienių pavadinimų darybos modelį. Jis teigia, kad Wissegarbe antrasis dėmuo garbe yra prūsiškas, o pirmajame dėmenyje wisse- = [visa] senosios lenkų kalbos šnypščiamasis [f] pakeistas prūsų kalbos dantiniu [s]. Smoczyński manymu, (1997: 348) dūrinio Wisse-darge dėmuo -darx gali būti kildinamas iš senosios lenkų kalbos *Wsze-darg. Dvikamienių pavadinimų darybos tipas populiarus indoeuropiečių kalbose, tad dažnai sunkoka nustatyti, kuriais atvejais toks pavadinimas būna susiformavęs baltų kalbose, o kuriais gali būti vertinys iš slavų kalbų.

Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/55820
Updated:
2019-01-25 18:35:52
Metrics:
Views: 20    Downloads: 1
Export:
Download