Saliamono Risinskio paminklai

LTRadvilų dvariškio ir pedagogo Saliamono Risinskio „Trumpą pasakojimą apie garsiuosius šviesiausiojo didiko Biržų ir Dubingių kunigaikščio Kristupo Radvilos žygius“ 2000 m. išleido Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Knygą galima vadinti Risinskio rinktiniais raštais. Išsamią Risinskio gyvenimo ir kūrybos apžvalgą įvadiniame straipsnyje pateikia knygos parengėjas ir tekstų vertėjas į lietuvių kalbą Sigitas Narbutas. Risinskio kūrybinį palikimą sudaro laiškai, istoriniai, paremiografiniai veikalai, elegijai, Antikos autorių komentarai. Klasikinės filologijos disciplinų studijos, pažintis su žymiausiais Europos tos srities specialistais padėjo Risinskiui įvaldyti populiarius to meto literatūros žanrus, aktyviai dalyvauti XVI a. pabaigos – XVII a. pirmosios pusės intelektiniame gyvenime. Knygoje publikuota dešimt gedulingų elegijų yra skirtos Kristupui Radvilai Perkūnui ir artimiausiems jo giminaičiams. Įspūdingai atrodo filologiniai tyrinėjimai. Risinskio laiškų stilius, antikinių realijų gausa, humanitarinių mokslų šlovinimas rodo bendrą Europos humanistų intelektinės veiklos erdvę. „Lenkiškų patarlių“ rinkinys – reikšmingas Risinskio veikalas, teikiantis daug medžiagos ir lietuviškųjų paremijų tyrinėtojams. Knyga išsamiai pristato LDK inteligento, literato, pedagogo veiklą. Atskleidžia, koks intensyvus buvo tuo metu Lietuvos ir Europos humanistų bendravimas, kaip funkcionavo LDK literatų kūryba. Knyga papildo ankstesnius Risinskio veiklos tyrinėjimus, skatindama tolesniems ieškojimams.

EN"A short story about the campaigns of the famous Biržai and Dubingiai duke Krzysztof Radziwill" by the Radziwill courtier and educator Saliamonas Risinskis was published in 2000 by the Lithuanian institute of literature and folklore. The book can be regarded as Risinskis' selected writings. A comprehensive review of the life and work of Risinskis in the introductory article is presented by the author of the book and translator of texts in Lithuanian Sigitas Narbutas. Risinskis' creative legacy consists of letters, historical writings, paremiographic works, elegies, comments about ancient authors. Studying classical philology disciplines, familiarizing himself with the renowned European specialists in the field helped Risinskis to master the popular genres of that time literature, actively participate in the intellectual life of the end of the 16th century and the first half of the 17th century. The book publishes ten mournful elegies for Krzysztof Mikołaj Radziwill and his closest relatives. The philological studies look spectacular. The style of Risinkis' letters, the abundance of antique realities and the glorification of humanities represent a common space for human intellectuals in Europe. The collection of "Polish Proverbs" is a significant work by Risinskis, and it provides a lot of material to the researchers of the Lithuanian proverbs. The book presents in detail the actions of an intellectual, writer and educator from the Grand Duchy of Lithuania. It is revealed how intense was the communication of humanists in Lithuania and Europe, how the creation of writers functioned in GDL. The book adds to the previous analysis of the works by Risinskis, promotes further research.