Terje Mathiassen. A short grammar of Latvian

LTRecenzijos objektas: Terje Mathiassen „A short grammar of Latvian“ (Columbus, 1997). Recenzijoje komentuojamos naujos įdomios idėjos pateikiamos Terje Mathiasseno (Terje Mathiassen) gramatikoje „A short grammar of Latvian“. Gramatika nėra tradicinis vadovėlis, pateikiantis autoritetingus atsakymus į visus klausimus. Trūkstant gilių latvių kalbos struktūros tyrimų, autorius tegali pateikti gana preliminarius įvairių probleminių klausimų, ypač morfologijos požiūriu, aiškinimus. Gramatikoje didžiausias dėmesys atkreipiamas į latvių kalbos gramatinę struktūrą ir ypač į gramatines kategorijas. Būtent jų aprašymai gramatikoje yra ypač naujoviški. Linksnių sistemos aprašyme nauja yra tai, kad įnagininko linksniui, kuris vis dar minimas latvių kalbos gramatikose, dėmesio nebeskiriama. Net ir diachroniniu požiūriu įnagininko linksnio pripažinimas nėra būtinas. Gramatikoje taip pat labai puikus aprašas skirtas veiksmažodžio veikslui, nors baltų kalbose tai keblus klausimas dėl sąlyginai nedidelio šios kategorijos gramatikalizacijos laipsnio. Mathiassenas taip pat skria tris – naratyvinę, abejonės ir foklorinę – nuosakas. Nors anksčiau recenzentas nesutikęs su tokia terminologija, pripažįstama, kad Mathhiasseno klasifikacija teisinga. Aprašydamas neveikiamąją rūšį, Mathiassenas atkreipia dėmesį į „zustands-passive“, kuri formos atžvilgiu identiška sudurtinėms neveikiamosios rūšies laiko formoms be pagalbinio „tikt“. Pabrėžtina, kad pagalbinis „ticis/tikusi“ nėra taip dažnai latvių kalboje išmetamas, kaip teigiama gramatikose.