Влияние личности на судьбу библиотеки: по следам одной рукописи

LTKalbėdami apie Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės knygas ir bibliotekas, tyrėji dažniausiai remiasi istoriniais įvykiais, o tuo metu gyvenę ir dirbę asmenys paliekami už tyrimo ribų. Tačiau jų kasdienė veikla ir pomėgiai neretai darė įtaką kolekcijos istorijai. Straipsnyje nagrinėjama, kokį poveikį dvasininko Pavelo Dobrochotovo asmenybė ir veikla turėjo Žirovičių vienuolyno bibliotekos rankraščių kolekcijos likimui. Tyrimas atliktas, naudojantis Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje (LMAVB) saugomais Žirovičių vienuolyno archyviniais šaltiniais ir analizuojant Sankt Peterburge bei Vilniuje saugomų rankraščių proveniencijas. Hipotezei paremti pasirinktas Izaoko Siro pamokslų rinkinys, perrašytas LDK XV a. Kažkuriuo metu knyga buvo padalinta į dvi dalis ir saugoma Rusijos nacionalinėje bibliotekoje bei LMAVB. Straipsnyje rekonstruojama kodekso saugojimo istorija, aptariami šiuose procesuose dalyvavę asmenys. Žirovičių vienuolyno bibliotekininkas P. Dobrochotovas aktyviai dalyvavo vienuolyno bibliotekos dalybose. Stačiatikių bažnyčios įvykiai ir istorinės aplinkybės suformavo teigiamą požiūrį į kolekcininko veiklą. P. Dobrochotovo išsilavinimas ir tarnyba lėmė, kad jo asmeninę kolekciją sudarė išimtinai LDK raštai. Tarp jų – anksčiau Žirovičių vienuolyne saugotos LDK knygos bei archyviniai dokumentai.

ENWhen talking about the destiny of books and libraries in Grand Duchy of Lithuania, we usually refer to historical events and leave aside the study of persons, who lived and acted at the time. Their daily activities and hobbies often influenced a shift in the history of a collection. This article was written in order to determine how the personality and activities of churchmen Pavel Dobrochotov have influenced the fate of the manuscript collection kept in the library of Zhyrovichy monastery. The study was carried out by using archival sources from Zhyrovichy monastery, preserved in Wroblewski library of the Lithuanian Academy of Sciences, and provenances of manuscripts, kept in Saint Petersburg and Vilnius. The manuscript Collection of Sermons by Isaac of Nineveh, copied in 15th century GDL, was chosen to illustrate the hypothesis. The book was sometime divided into two parts that are now stored separately in the National Library of Russia and the Wroblewski Library of LAS. The history of how the codex was stored is reconstructed and the persons involved in the process are discussed in the article. The librarian at the time, P. Dobrochotov, was deeply involved in division of monastery library in Zhyrovichy. The historical circumstances and the events in Orthodox Church's history implied a positive background for the collector's activities. Because of P. Dobrochotov's previously accumulated scientific knowledge and current service, his collection consisted solely of writings from GDL. Among them - a lot of books and archival documents, formerly kept in Zhyrovichy.