Видунас о творчестве Ф. М. Достоевского
- Vydūnas apie F. Dostojevskio kūrybą
- Vydūnas about M. Dostoyevsky’s works
LTStraipsnyje nagrinėjamas lietuvių rašytojo ir filosofo Vydūno nedidelės apimties tekstas „F. M. Dostojevski“ (1921), skirtas šio rašytojo 100-sioms gimimo metinėms paminėti. Filosofo nuomone, lietuviams nedera skaityti šio giliai rusiško rašytojo kūrinių. Savo išvadą Vydūnas pagrindžia antroje straipsnio dalyje. Jo teigimu, Dostojevskio kūrinai neatskleidžia tikrojo tikėjimo išminties ir galios, nesuteikia žmogui galimybės išreikšti savo žmogiškąjį didingumą. Svarbiausia rusų rašytojo klaida Vydūnas įvardija atsisakymą sukurti skaitytojams idealaus žmogaus gyvenimo pavyzdį. Jubiliejinį straipsnį Vydūnas užbaigia lietuvių tautai iškeltu uždaviniu siekti užsibrėžto tikslo, vadovaujantis moralės normomis („žvelgti pirmyn ir aukštyn“). Straipsnyje aptariamas neigiamas Vydūno požiūris į Dostojevskio kūrybą, aiškinamos priežastys, lėmusios rusų rašytojo reikšmės lietuvių kultūrai atmetimą. Kūrybos vertės klausimą Vydūnas siejo su tautiškumo problema ir tautinės dvasios sklaida. Dostojevskio kūryba Vydūnui – rusų kultūros metonimija. Teigiama, jog kritišką Vydūno požiūrį į Dostojevskio kūrybą lėmė: savita religinė filosofinė Vydūno pasaulėžiūrinė sistema, susiformavusi protestantizmo, idealistinės vokiečių filosofijos, neovedantizmo, teosofijos pagrindu; Lietuvos istorinė politinė situacija pirmaisiais XX a. dešimtmečiais. Vydūnas straipsnyje apie Dostojevskį išreiškė anuomet vyravusias dalies lietuvių kūrybinės inteligentijos nuotaikas, konkretaus istorinio tarpsnio, istorinio konteksto savitumą.
ENArticle deals with an analysis of the Lithuanian writer and philosopher Vydūnas’ small text "F. M. Dostoevsky" (1921), intended for this writer’s 100th birthday anniversary. The philosopher supposes that it is inappropriate to read this deeply Russian writer’s works. His conclusion Vydūnas explains in the second paragraph. According to him, Dostoevsky’s works do not reveal the true faith, wisdom and power, do not give a person the opportunity to express the human grandeur. The most important Russian writer’s error refusal to identify the an is his example of a perfect human life. Vydūnas completes the anniversary article with the tasks set to the Lithuanian people in accordance with moral norms ("to look forward and up"). This paper discusses the negative Vydūnas’ approach to Dostoevsky’s works, interpretes the causes which led to rejecting the Russian writer’s value to the Lithuanian culture. Vydūnas linked the creative value with the problem of nationality and national spirit dissemination. Dostoevsky‘s works for Vydūnas are the Russian culture metonymy. It is argued that the critical approach of Vydūnas’ to Dostoevsky’s works was determined by: a unique religious philosophical Vydūnas’ world system formed of Protestantism, German idealistic philosophy, neovedantism, theosophy, Lithuanian historical political situation in the early twentieth century decades. Vydūnas’ article about Dostoyevsky expressed the then prevailing creative mood of Lithuanian intellectuals, a specific historical period, historical context.
