Ką apie Bernardą Brazdžionį sužinome iš laiškų
LTPublikuojami Bernardo Brazdžionio (1907-2002 m.) laiškai Kazimierui Barėnui. Bernardas Brazdžionis daug susirašinėjo su kolegomis, pažįstamais ir nepažystamais jo kūrybos gerbėjais, su įvairiuose kraštuose gyvenančiais tautiečiais. Maironio literatūros muziejuje saugoma Brazdžionio archyvas, kuriame yra tūkstančiai laiškų. Brazdžionis turėjo įprotį daryti laiškų kopijas, todėl išliko jų gausybė. Laiškai padeda sužinoti labai daug apie to meto literatūros ir gyvenimo aktualijas. Kūrėjų laiškai – irgi kūryba, nestokojanti žavesio, puikiai atskleidžianti asmenybės bruožus. Publikuojami laiškai Kazimierui Barėnui, kuris gyveno Londone. Juos atsiuntė pats laiškų gavėjas. Tai dviejų bendraamžių, dviejų žymių kūrėjų, dviejų redaktorių, Kauno universiteto auklėtinių ir likimo draugų laiškai. Laiškai suteikia progą iš arti pajusti Brazdžionį XX a. antroje pusėje. Publikuota tik dalis Kazimierui Barėnui skirtų laiškų - iš viso 17, kurie buvo parašyti 1954 m. vasario 16 d. - 1989 m. balandžio 30 d. Laiškuose aptariamos įvairios temos – dėkojama už knygos „Giedra visad grįžta“ atsiuntimą, prašoma atsiųsti „Balandžius“ rengiamai lietuvių literatūros antologijai, komentuojami redakcijos reikalai, derinamas susitikimas Anglijoje, džiaugiamasi kolegai paskirta premiją už „Beragio ožio metų“ romaną, dalinamasi įspūdžiais, kuriuos paliko susitikimas Londone, įvairiais šmaikščiais nutikimais, kelionės į Lietuvą rūpesčiais ir daugeliu kitų dalykų.
ENThis publication includes letters written by Bernardas Bernard Brazdžionis (1907-2002) to Kazimieras Barėnas. Bernardas Brazdžionis was increasingly corresponding with colleagues, acquaintances and strangers enjoying his works, also with countrymen living in different countries. Maironis Museum of Literature contains the archive of Brazdžionis, which contains thousands of letters. Brazdžionis had a habit of making their copies; therefore, many of them have remained. Letters help to find out a great deal about contemporary issues associated with literature and life. Letters from writers are also regarded as works full of charm perfectly revealing features of personality. This publication includes letters written to Kazimieras Barėnas, who was living in London. They were sent by the recipient himself. These are the letters of two contemporaries, two famous creators, two editors, students of the University of Kaunas, and friends with the same fate. Letters provide the opportunity to feel Brazdžionis of the second half of the XX century. Only part of the letters addressed to Kazimieras Barėnas were published, i.e. a total of 17 letters, which were written in the period from the 16th of February, 1954. to the 30th of April, 1989. The letters include discussions on various topics, i.e. gratitude for the sent book Giedra visad grįžta (eng. Fair weather always comes back), request to send Balandžiai (eng. Pigeons) required for prepared anthology of Lithuanian literature, comments on editorial affairs, arrangement of meeting in England, joy expressed when the colleague was awarded for the novel Beragio ožio metai (eng. The year of the Hornless Goat), impressions left behind after the meeting in London, various mischievous events, worries about trip to Lithuania, and many other topics.
