Lietuva Viduramžių Europos žemėlapiuose
LTStraipsnyje nagrinėjami Viduramžių Vakarų Europos žemėlapiai nuo XIII iki XVI a. pirmos pusės ir aiškinamasi, kada juose atsirado pirmieji Lietuvos toponimai, kada pirmą kartą buvo pažymėti lietuviai, Lietuva kaip valstybė, teritorija. Šiam tikslui buvo remtasi Viduramžių rankraštiniais kartografiniais šaltiniais, išsibarsčiusiais po visas Europos bei pasaulio bibliotekas, muziejus bei archyvus, tačiau prieinamais dėl naujųjų technologijų ir skaitmeninimo. Manoma, jog pirmą kartą Lietuvos ir/ar lietuvių vardą į žemėlapius įrašė iš Genujos kilęs kartografas Pietro Vesconte: Marino Sanudo kronikoje įdėtame apie 1320 m. sukurtame Pietro Vesconte pasaulio žemėlapyje galima rasti „Lintefunia“ ir „Letoini pagani“ (ar „Letovii pagani“). 1339 m. genujietis Andželinas Dulčertas žemėlapyje pažymėjo Lietuvą pavadinimu „Lintefunia“, taigi, tai pirmas žemėlapis, kuriame Lietuva pažymėta kaip valstybė ar teritorija. 1448–1459 m. Fra Mauro sudarytame „mappa mundi“ randamas teisingas Lietuvos vardo variantas – „Lituana“. Pastebima, kad net ir po Lietuvos krikšto Vakarų europiečiai retai Lietuvą matė kaip krikščioniškosios Europos dalį: ji dar ilgai žymėta kaip pagoniškas kraštas, ir tai tęsėsi net XVI a. Tiesą sakant, XV–XVI a. pirmos pusės žemėlapyje Lietuvos vardo galime ir visiškai nerasti, o tik įrašą apie pagonis. Nors XIV–XV a. Lietuva visos Europos mastu buvo itin didelė valstybė, jos kelias į žemėlapius buvo ilgas ir sudėtingas: kaip ir nemažai kitų kraštų, ji ilgai slėpėsi barbarų ir pagonių pakraščių šešėlyje. Europos Viduramžių individui šie kraštai tiesiog nebuvo aktualūs.Reikšminiai žodžiai: Europa; Kartografija; Kartografija, Lietuva, baltai, Baltijos jūra; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Carthography, Lithuania, the Balts, Baltic Sea; Europe; Mapping; The Great Duchy of Lithuania.
ENThe article analyses maps of the Middle Ages of Western Europe (from the XIII to the first half of the XVI century) and investigates when they included first Lithuania's toponyms and when Lithuanians and Lithuania as a country (territory) were firstly marked. For this purpose, the research was based on medieval manuscript cartographic sources, scattered in all European and global libraries, museums and archives, but already available due to new technologies and digitization. It is supposed that the name of Lithuania and/or Lithuanians was included in the maps for the first time by Genoan cartographer Pietro Vesconte: the world map created by Pietro Vesconte and included in the Marino Sanudo Chronicle in about 1320, it is possible to find Lintefunia and Letoini pagani (or Letovii pagani). In 1339 Genoan Angelino Dulcert marked Lithuania in the map as Lintefunia; therefore, it is the first map where Lithuania is marked as a country or a territory. In 1448-1459 the mappa mundi made by Fra Mauro included correct variant of the Lithuanian name, i.e. Lituana. It is noted that even after the christening of Lithuania, Western Europeans rarely saw Lithuania as part of Christian Europe: it has long been labelled as a pagan land, and this had continued until the XVI century. In fact, it is possible that the map of XV and the first half of the XVI century does not contain the name of Lithuania, only a record about pagans. Although in the XIV–XV centuries on the European scale Lithuania was a very large country, its path to maps was long and complicated: as many other countries, for a long time it was hiding in the shade of barbarians and pagans. For the individual of medieval Europe these lands were simply not relevant.
