[Aliletoescur : linguistica baltica delle origini: teorie e contesti linguistici nel Cinquecento]

LTRecenzijoje aptariama Pietro U. Dini knyga „Aliletoescvr: linguistica baltica delle origini: teorie e contesti linguistici nel Cinquecento“ (Livorno, 2010). Gerai žinomas baltistas Pietro Dini šiame didelės apimties darbe sprendžia 16-ojo amžiaus teorinį baltų kalbų traktavimo klausimą. Šio laikotarpio pasirinkimas gerai motyvuotas, kadangi tuo metu pasirodė nemažai gilių šių kalbų studijų ir literatūros kūrinių. Šis laikotarpis, autoriaus nuomone, įdomus dar ir tuo, kad vėlyvaisiais viduramžiais klestėjusios įvairios teorijos pasiekė apogėjų būtent 16-ajame amžiuje, o pačios teorijos skirtingai traktavo menamą lingvistinį baltų regiono skirtingumą nuo vakarų kultūros. Autoriaus analizuojamos medžiagos apimtis milžiniška. Jis ne tik nagrinėja tyrimus pristatančius įvairias teorijas, bet ir tai, kaip jos vertinamos šiais laikais. Akivaizdu, kad srities išmanymas leidžia autoriui išnarplioti teorijas nuo jų pradžių pradžios bei jų evoliuciją įvairiuose etnografiniuose šaltiniuose. Autorius kruopščiai analizuoja medžiagą, o turimos gilios šaltinių ir kalbų žinios leidžia viską puikiai apibendrinti. Daug ištisai cituojamų šaltinių leidžia skaitytojui susipažinti su tais darbais, kurie iki šiol nebuvo suskaitmeninti. Vis dėlto nors darbe ir yra detalus turinys, labai trūksta rodyklių. Taip pat neaišku, kodėl autorius pasirinko išlaikyti kai kuriuos trumpinius ar senovinę rašybą. Tai kartais sukelia sunkumų skaitytojams. Nepaisant šių kelių trūkumų, knyga yra labai svarus ir įtikinantis indėlis ne tik į baltų kalbų istorijos studijas, bet ir į bendrosios kalbotyros istoriografiją.