Die Teilungen Polen-Litauens interpret ieren. Richard Roepell und Jakob Caro - zwei deutsche "Polenhistoriker" zwischen Wissenschaft und Politik

LTStraipsnyje pateikiami dviejų XIX a. vokiečių istorikų Richardo Riopelio (Richard Roepell) ir Jakobo Karo (Jacob Caro) biografiniai faktai, o taip pat nagrinėjama jų mokslinė veikla tiriant Lenkijos istoriją. Jų pažiūros į Lenkijos–Lietuvos valstybės padalijimus XVIII a. pabaigoje ir kitus Lenkijos istorijos klausimus tėra tik vienas iš tyrimo komponentų, atsispindintis straipsnio pavadinime: "Lenkijos–Lietuvos padalijimus interpretuoti. Richard Roepell ir Jakob Caro – du vokiečių "Lenkijos istorikai" tarp mokslo ir politikos". XIX a. Lenkijos atkūrimo klausimas vienaip ar kitaip iškildavo, o abiejų, kaip Lenkijos istorijos specialistų, žinios tapo paklausios, kas leido abiem istorikams tapti Vroclavo (Breslau tuometinėje Vokietijoje) universiteto profesoriais. Atskleidžiamos ir jų politinės pažiūros Lenkijos atkūrimo klausimais. Šių abiejų vokiečių istorikų išsamios biografijos dar neparašytos, nors atskirų mažesnių publikacijų apie juos būta. Straipsnio tikslas yra pateikti abiejų istorikų gyvenimus ir veiklą apimančią biografinę apybraižą, atskleidžiant naujai jų mokslinį, publicistinį ir politinį poveikį vokiečių ir lenkų visuomenei, o taip pat jų suvokimą Vokietijoje ir Lenkijoje. 1-asis skyrius yra skirtas R. Riopeliui, 2-asis – J. Karo. 3-iasis skyrius skiriamas abiejų istorikų biografijų interpretacijai ir reakcijai į jų kūrinius vokiečių ir lenkų požiūrių kontekste tiek XIX a., tiek XX a., tiek XXI a. pradžioje. Straipsnio gale pateiktoje išvadoje pasisakoma už išsamios abiejų istorikų biografijos parašymą.Reikšminiai žodžiai: Interpretacijos; Istorija; J. Caro; Jakob Caro; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); R. Roepell; Richard Roepell; Richard Roepell, Jacob Caro, Lenkijos istorija, Lietuvos-Lenkijos padalinimai; Valstybės padalinimas; Vokietija (Germany); Deutschland; Division of the state; History; Interpretations; J. Caro; Jakob Caro; Lithuania; R. Roepell; Richard Roepell; Richard Roepell, Jacob Caro, History of Poland, Partitions of Poland.