LTMažų ir didelių kalbų santykio klausimas jau yra tapęs visuotiniu rūpesčiu. Čia trumpai pažvelgsiu į šį klausimą, aptardamas lietuvių kalbos santykį su anglų kalba, su kuria lietuvių kalbai teks ateityje vis dažniau susidurti. Kaip besikeičiančiame dabarties pasaulyje yra suvokiamas mažos ir didelės kalbos santykis? Koks gali būti didelės kalbos poveikis mažai kalbai? Kokia turėtų būti mažos kalbos laikysena? Tai tik keli klausimai, prie kurių trumpai sustosime. Nors čia bus kalbama apie lietuvių ir anglų kalbos santykį, tačiau šios pastabos iš esmės tinka lietuvių kalbos santykiui su bet kuria didžiąja kalba – vokiečių, rusų ar kuria kita [p. 138].