La Belle époque in Vilnius

LTXX a. pr. Vilniuje tapo madingos įvairios pramogų, laisvalaikio leidimo formos ir sąmojingi leidiniai. Pirmojo pasaulinio karo išvakarėse miesto gyvenimas darėsi vis linksmesnis ir spalvingesnis. Tuo laikotarpiu formavosi moderni miesto kultūra, atspindinti naują, kapitalistinį gyvenimo būdą. Naujos laisvalaikio formos – miestiečių pramogos su spektakliais, cirko pasirodymais, kinematografu, karnavalais, pobūviais, kabaretu, ir tuo metu leisti leidiniai - meno almanachai ir iliustruoti satyriniai žurnalai - priskirti kosmopolitiškai la belle époque dvasiai. Jos kūrėjai Vilniuje buvo įvairių tautybių menininkai; visuomenė buvo įvairiatautė ir įvairiakalbė - ją sudarė lenkai, žydai, rusai ir baltarusiai. Reikia paminėti, kad lietuvių inteligentai, kilę iš valstiečių, kurie aktyviai dalyvavo Vilniaus kultūriniame gyvenime, netrukus perėmė modernų miesto gyvenimą.

ENIn Vilnius of the early 20th c. various leisure activity forms and bon mot publications became very popular. On the threshold of the First World War city life was becoming increasingly amusing and colourful. At that time modern city culture was taking its form by reflecting a new capitalist way of living. New leisure activities – theatre, circus, cinematography, carnivals, social events, cabaret, and publications – art almanacs and satiric illustrated magazines – reflect a cosmopolitan spirit la belle époque. Its creators were international artists; the society was multicultural and multilingual – it was composed of Polish, Jewish, Russian and Byelorussian. It is important to note that Lithuanian intellectuals, originally coming from peasants’ families, actively participated in social life and soon accepted modern city life.