Socialinės dramos realybė ir mitinio pasaulio fantazijos

LTStraipsniu pradedamas apžvalgų ciklas apie lietuvių ir užsienio autorių knygas vaikams. Pastebima tendencija vaizduoti socialinio gyvenimo realijas itin pabrėžiant skaudžias patirtis, betėvio vaiko situaciją, netgi sutirštinti ir taip žiaurios kasdienybės spalvas. Kita kūrinių vaikams kryptis – literatūrinė fantazija, nukelianti veikėjus ir skaitytoją į kaleidoskopišką burtų ir fikcijos pasaulį, kuriame gyvena įvairios pasakų būtybės, patiriama nepaprastų nuotykių ir tikima gėrio pergale. Straipsnyje aptariamos trys 2006 m. išleistos realistinės pakraipos knygos paaugliams: V. Žilinskaitės „Kintas“, B. Bušmos „Būk geras, Jackau, nemirk!“ ir D. Vaitkevičiūtės „Trise prieš mafiją“. Iš 2006 m. pasirodžiusių literatūrinės fantazijos kūrinių vaikams straipsnyje apžvelgiamas Vaitkevičiūtės romanas „Marius Pietaris ir juodasis Bokštas“ ir J. Žilinsko apysaka–pasaka „Gugis – girių kaukas ir žmonių draugas“. Daroma išvada, kad vaikų knygų pasaulyje literatūrinė fantazija kuriama kaip atsvara skaudžiai gyvenimo tikrovei. Tačiau nors tikrovė vaizduojama pakankamai realistiškai (ypač Žilinskaitės „Kinte“), įtaigesnis atrodo literatūrinės pasakos ar pramoginio detektyvo meninis pasaulis. Tai galima paaiškinti tuo, jog populiariajai literatūrai keliami kitokie reikalavimai – ji žada nuotykį ir pramogą, o socialinė drama nuolat balansuoja ties graudaus sentimentalumo, net polinkio į didaktiką ir moralizavimo riba. Sunku tos ribos neperžengti, tačiau, matyt, rašytojai intuityviai suvokia, kad vaikų literatūroje negalima nutylėti ir sudėtingų psichologinių šeimos ir visuomenės problemų.

ENThe article is the start to a cycle of reviews of children's books by Lithuanian and foreign authors. There is a tendency to portray the realities of a social life by emphasizing painful experiences, the situation of a child who has no parents, and even exaggerating the reality of such a horrible everyday life. Another direction of children's books is literary fantasy, bringing actors and the reader into the kaleidoscopic world of magic and fiction, full of various fairytale creatures and different adventures, where people actually believe in the victory of good. The article discusses three realistic books for teenagers published in 2006: Vytė Žilinskaitė "Kintas" ("Kint"), Bronius Bušma "Būk geras, Jackau, nemirk!" ("Be Good, Jackus, Don't Die!"), Daiva Vaitkevičiūtė "Trise prieš mafiją" ("Three Against the Mafia"). From all the literary fantasy works for children that appeared in 2006, the article reviews Vaitkevičiūtė's novel "Marius Pietaris ir juodasis Bokštas" ("Marius Pietaris and the Black Tower") and Justinas Žilinskas' story-fairytale "Gugis – girių kaukas ir žmonių draugas" ("Googy – a Creature From the Woods or a People's Friend"). It is concluded that literary fantasy in the world of children's books is created as an alternative to the pain of reality. However, although reality is depicted in a fairly realistic way (especially in Žilinskaitė's "Kintas" ("Kint"), the artistic world of a literary fairytale or entertaining detective seems more persuasive. This can be explained by the fact that popular literature is subject to different requirements - it promises adventure and entertainment, while social drama constantly balances on the edge of deep sentimentality, didactics and moralization. It is difficult not to cross that line, but, apparently, writers intuitively understand that children's literature cannot hide the complicated psychological problems of family and society.