Бiблiятэкi цэркваў i касцёлаў Баранавiцкага раёна ў XV-XIX стст. i ix лёс

LTBaltarusių istorikas Javgenas Kalubovičius aptardamas XII–XVIII a. Baltarusijos bibliotekas ir archyvus išreiškė požiūrį, jog prie kiekvienų maldos namų buvo didesnė ar mažesnė biblioteka. Straipsnyje siekiama patikrinti, ar šis teiginys yra teisingas. Tai daroma aptariant stačiatikių bei unitų cerkvių ir katalikų bažnyčių bibliotekas, atsiradusias iki XVIII a. pabaigos dabartinio Baranovičių rajono teritorijoje. Pagal turimus duomenis XV–XVIII a. Baranovičių krašte buvo pastatyti 8 katalikų ir 21 stačiatikių – unitų maldos namai. Tais laikais cerkvės ir bažnyčios buvo ne tik religinio gyvenimo, bet ir edukacijos centrai. Šaltinių duomenys byloja apie Baranovičių krašte egzistavusias mokyklas, pavaldžias maldos namams. Su šiomis mokyklomis tiesiogiai susijęs ir bibliotekų egzistavimas, kadangi edukacijai būdavo naudojamos religinio pobūdžio knygos. 1680–1681 m. ir 1798 m. vykusių unitų cerkvių vizitacijų metu buvo renkami duomenys apie jose egzistavusias religines knygas, kurių būta išties nemažai. Vizitacijų duomenys rodo, kad rankraštinės knygos unitų cerkvėse XVIII a. pabaigoje praktiškai jau buvo išnykusios, vyravo spausdintos knygos. Cerkvėse saugotos knygos, parašytos ne tik senąja baltarusių ar bažnytine slavų, bet ir lenkų kalbomis. XIX a. carinės Rusijos valdžia ėmė masiškai konfiskuoti Baranovičių krašto unitų ir katalikų maldos namuose buvusias knygas. Galima konstatuoti, kad tai tragiškas laikotarpis šių konfesijų maldos namų bibliotekoms. Tuo tarpu iki XIX a. Baranovičių krašto maldos namuose egzistavo išvystyta knygų kultūra.

ENThe Belarussian historian Jevgeni Golubovic, discussing the Belarussian libraries and archives of the 12-18th centuries, stated that there was a bigger or smaller library near every place of worship. The article aims to examine whether this statement is correct by discussing the Orthodox, Greek Catholic and Catholic church libraries, established until the end of the 18th century in the territory currently known as the Baranavichy region. According to the available data, between the 15th and the 18th centuries, 8 Catholic and 21 Orthodox (Greek Catholic) churches were built in the Baranavichy territory. In those times, churches were not only centres of religious life, but they were educational centres as well. Data from sources describes schools that existed in the Baranavichy territory and worked under the authority of churches. The existence of libraries is directly linked to these schools because religious books were used for educating. During the 1680-1681 and 1798 visits of Greek Catholic churches, data was being collected on the many religious books found in the churches, which indicates that in the end of the 18th century in Greek Catholic churches manuscripts were nearly extinct and printed books prevailed. In these churches, books were kept written not only in the old Belarussian or the Church Slavic language but Polish as well. In the 19th century, the Tsarist Russia authorities started massive confiscation of books from the Greek Catholic and Catholic churches in the Baranavichy territory. It may be stated that this was a tragical period for the libraries. Meanwhile, in the 19th century, in the churches of the Baranavichy region, the book culture was highly developed.