Historyczna biblioteka dominikańska w Różanymstoku w świetle XIX-wiecznych źródeł inwentarzowych – język i proweniencja wydawnicza księgozbioru

LTStraipsnyje dokumentacijos ir leidybos požiūriu analizuojama Ružanistoko istorinė dominikonų biblioteka XIX a. pirmojoje pusėje. Šios knygos saugotos vienuolyne, įsikūrusiame istorinės Lenkijos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pasienyje. Dominikonų knygų kalba ir proveniencijos leidžia nustatyti ryšius tarp įvairių knygos kultūros institucijų, taip pat atskleisti regioninius knygų leidybos skirtumus. Tyrimo pagrindiniai šaltiniai – XIX a. pirmosios pusės inventorinės knygos, pateikiančios bibliografinius aprašus ir leidžiančios tiksliai identifikuoti knygas. Nepaisant griežtų dominikonų ordino taisyklių, tyrimo rezultatai atskleidė bibliotekų savitumus ir jų skirtumus atskirose vietovėse.

ENThe paper presents historical Dominican library in Różanystok of the first half of the 19th century from the perspective of documentation and typographical centers. Books of these centres were placed in the Order of Preachers located on the border of historical Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Components such as the language and publishing provenance were used in the Dominican historical books. Links between different cultural books’ institutions and above all differences between regions are showed in this paper. The basic sources are the inventories from the first half of the 19th century, which contain bibliographic descriptions and enable better identification of books. Despite the binding Dominican’s rules, the results indicate the characteristics of the libraries and differences between them in various regions.