Kunigaikščių Radvilų epochos atspindžiai
LTBiržų krašto muziejus „Sėla“ įsikūręs XVI a. pabaigoje-XVIII a. pradžioje klestėjusios, šiaurinę LDK sieną gynusios kunigaikščių Radvilų statytos bastioninės pilies rūmuose. Šiaurės karo metu, 1704-aisiais, Biržų pilis buvo švedų kariuomenės sugriauta, ir tik XX a. antrojoje pusėje jos rūmai prikelti iš griuvėsių. Šiandien ši pilis yra svarbus kultūros židinys, turistų traukos centras, o joje įsikūręs muziejus saugo ir nemažą kunigaikščių Radvilų epochą reprezentuojančio paveldo dalį. Muziejaus direktoriaus pavaduotoja Edita Lansbergienė apžvelgia vienus vertingiausių muziejaus eksponatų, kurie pasakoja kunigaikščių Radvilų, jų įkurtos Biržų kunigaikštystės bei pastatytos bastioninės Biržų pilies istoriją.
ENThe Biržai "Sėla" National Museum is in the palace of the bastion castle which flourished from the end of the 16th to the beginning of the 18th century, and protected the northern border of the Grand Duchy of Lithuania. In 1704, during the Northern War, Biržai Castle was destroyed by the Swedish army, and only in the second half of the 20th century was it resurrected from its ruins. Today, Biržai Castle is an important cultural focus, a tourist attraction, and the museum which has been established in it holds a quite substantial legacy from the epoch of the Radvilas. The deputy director of this museum Edita Lansbergienė reviews the most valuable pieces in the museum, which tell us the story about the Radvilas who established the Duchy of Biržai and built Biržai Bastion Castle.
