Archiwum księgarni i drukarni Józefa Zawadzkiego w Wilnie w świetle spuścizny Tadeusza Turkowskiego ze zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego

LTJuozapas Zavadskis (Józef Zawadzki, 1781–1838) – žymus Vilniaus spaustuvės ir knygyno savininkas, padėjęs pagrindus tolesnei Zavadzkių leidybinei veiklai. Ją tęsė sūnūs ir anūkas, o 1939 m. pavasarį firma parduota jos darbuotojų bendrovei. Pirmoje straipsnio dalyje trumpai apžvelgiama Zavadskių spaustuvės Vilniuje veikla. Antrame skyriuje aptariama Zavadzkių archyvo medžiaga. Trečioji straipsnio dalis skirta Tadeušui Tarkovskiui (Tadeusz Tarkowski, 1883–1957). Jis nuo 1924 m. gyvendamas Vilniuje tyrinėjo Zavadzkių archyvą ir tuo pagrindu skelbė mokslines publikacijas, akademinius archyvinių šaltinių leidinius. 1945 m. su šeima palikęs Vilnių, dirbo Lenkijos bibliotekose, mirė 1957 m. Krokuvoje. Jo rankraštis, skirtas 1931–1939 m. atliktam darbui tiriant Zavadzkių archyvą, saugomas Liublino Katalikų universiteto bibliotekoje, kataloge pažymėtas Nr. 877, yra laikomas vertingu šaltiniu. Straipsnyje aptariamas ir paskutinio Zavadskių firmos savininko Adomo Zavadzkio (Adam Zawadzki) likimas po II pasaulinio karo. Jis, persikėlęs gyventi į Lenkiją, siekė atgauti Zavadzkių archyvą, likusį Vilniuje, tačiau jam nepavyko. Pabaigoje pažymima, kad II pasaulinis karas ir po 1945 m. įvykusios geopolitinės permainos žymėjo Zavadzkių leidybinės firmos pabaigą, o taip pat T. Turkovskio vykdytus šios firmos istorijos tyrimus. Straipsnyje pasisakoma už tolesnius Vilniuje išlikusio Zavadzkių archyvo tyrinėjimus.

ENJózef Zawadzki (1781–1838) - a prominent owner of the Vilnius printing house and bookstore, which laid the foundations for further publishing activities of Zawadzkis family. It was followed by his sons and grandchildren, and in the spring of 1939 the firm was sold to an association of its employees. The first part of the article briefly reviews the activities of Zawadzkis Printing House in Vilnius. The second chapter deals with the material of the Zawadzkis archive. The third part discusses Tadeusz Tarkowski (1883-1957). He lived in Vilnius since 1924 where he studied the Zawadzkis archive and, on this basis, published scientific publications and academic publications with different archival sources. As he left Vilnius in 1945 together with his family, he worked in Polish libraries, died in 1957 in Krakow. His manuscript, dedicated to the research concerning the Zawadzkis archive in the period of 1931-1939, is stored at the library of the John Paul II Catholic University of Lublin. It is marked in the catalogue as No. 877 and is considered a valuable source. The article also discusses the fate of Adam Zawadzki, the last owner of Zawadzkis' firm, after World War II. When he moved to Poland, he sought to retrieve the Zawadzkis archive, which remained in Vilnius, but failed. In the end it is noted that the geopolitical changes that took place during World War II and after 1945 marked the end of the Zawadzkis publishing company and the studies carried out by Tarkowski on the history of this company. The article supports further research of the Zawadzkis archive that has remained in Vilnius.