Europäische Dimensionen deutschbaltischer Literatur, hrsg. v. Frank-Lothar Kroll

LTRecenzijoje aptariamas straipsnių rinkinys „Europinės baltvokiečių literatūros dimensijos“. Pažymima, kad šeši knygos skyriai neapima visos temų įvairovės. Pristatomos knygą sudarančių straipsnių pagrindinės idėjos. Aptariamas istorines prielaidas nužymintis O.H. Elias straipsnis apie baltų erdvę kaip Europos kultūrinį kraštovaizdį, politines prielaidas ir dvasines tradicijas. Aprašomos 18 ir 19 amžių literatūros tradicijos, europines ir regionines sanpynas analizuojantys H.Bosse ir A. Sternberg darbai, B. Bittrich, G.Scholdt, L. F. Heibig darbai, skirti 20 amžiaus literatūrai. Plačiai aptariamas ketvirtasis knygos skyrius, skirtas baltvokiečių rašytojui W.Bergengruenui – jo literatūrinėms ir politinėms pažiūroms. Vertinant penktąjį skyrių, kuriame tėra vienas straipsnis – „Lietuva kaip literatūrinė provincija“, ir šeštąjį – „Jaunimas Estijoje“ – recenzentas pasigenda ne tik nuoseklumo, bet ir ryšio su knygos pavadinime nusakyta tema. Pažymima, kad penktojo skyriaus straipsnis apie Lietuvą mažai ką bendro turi su baltvokiečiais, o straipsnis apie jaunimą Estijoje nelaikytinas moksliniu. Taip pat pažymima, kad trūksta komparatyvistinio požiūrio, kuris būtų suteikęs galimybę aptikti tarpkultūrines sankirtas. Recenzento nuomone, be tokio požiūrio abu tekstai tematiškai ir kultūriškai tampa izoliuoti nuo rinkinio visumos. Reziumuojama, kad knygos kaip visumos įspūdis lieka dviprasmiškas: kiekvienas straipsnis atskirai yra skaitytinas ir savaip vertingas, kai kurie straipsniai ir perdėm ambicingi savo užmojais, bet knyga į darnią visumą nesusidėlioja ir lieka labai nevienalytė.