Бітва пад Палонкай 28 чэрвеня 1660 г
LTStraipsnyje analizuojamos 1660 m. birželio 28 d. mūšio prie Polonkos aplinkybės, eiga ir pasekmės. Abiejų Tautų Respublikos nesėkmingas karas prieš Bagdono Chmielnickio vadovaujamus kazokus lėmė 1654 m. Maskvos kariuomenės įsiveržimą į nusilpusią valstybę. O 1655 m. prasidėjęs karas su Švedijos karalyste paskatino sudaryti nepalankią Lenkijos ir Maskvos sąjungą. Varšuvoje vis stiprėjo opozicija šiai sąjungai, tačiau vengiant karo dviem frontais, buvo laukiama kovų su švedais pabaigos. 1658 m. pabaigoje karas su Maskva atsinaujino, kuriame Abiejų Tautų Respublikos kariuomenė patyrė daug pralaimėjimų. Ypač sunkus buvo Ivano Chovanskio vadovaujamos Maskvos kariuomenės puolimas, kuri pasiekė Palenkę 1659-1660 m. žiemą. 1660 m. gegužės 3 d. taikos sutartis su Švedija leido sutelkti visą Abiejų Tautų Respublikos kariuomenę prieš Maskvą. 1660 m. birželio 28 d. prie Polonkos Lietuvos etmono Povilo Sapiegos kariuomenė, kartu su Stefano Czarnieckio divizija, sudavė stiprų smūgį Ivano Chovanskio kariuomenei. Lemiamą vaidmenį suvaidino Czarnieckis, kurio kariai sugebėjo apeiti maskvėnus iš nugaros. Iš apsupties išsiveržė pats Chovanskis su trečdaliu kariuomenės, kuri pakeliui į Polocką buvo išsklaidyta besivejančių lietuvių ir sumaišties gretose. Po pergalingo mūšio buvo išlaisvinta nuo 1660 m. kovo apgulta Lachovičių tvirtovė ir atgautos Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdos iki aukštutinio Dniepro rytuose ir Dauguvos šiaurėje.
ENThis article analyses the circumstances, development and consequences of the Battle of Polonka on 28, June, 1660. The unsuccessful war of Polish-Lithuanian Commonwealth against Cossacks, led by Bohdan Khmelnytsky, resulted in the invasion of Moscow's army to a weakened state in 1654. In addition, the war with the Kingdom of Sweden, which began in 1655, encouraged to form an unfavourable alliance between Poland and Moscow. The opposition of this alliance was growing stronger in Warsaw, however, in order to prevent the two-front war, it waited for the end of the war with Sweden. At the end of 1658, the war with Moscow recommenced and the army of the Polish-Lithuanian Commonwealth suffered numerous defeats. Especially difficult was the attack of Moscow's army, led by Ivan Khovansky, which reached Podlachia in winter 1659-1660. The 3, May, 1660 peace agreement with Sweden enabled to focus all the Polish-Lithuanian Comonwealth troops against Moscow. On 28, June, 1660, by Polonka, the army of Lithuanian Hetman Paul John Sapieha together with Stefan Czarniecki's division led a strong attack against the Ivan Khovansky's army. The central role was played by Czarniecki, whose army surrounded muscovians from behind. Khovansky with a third of his army managed to escape the siege, however, on the way to Polock it scattered due to the chasing Lithuanians and the confusion within the army. After the successful battle, the stronghold of Lyakhavichy, that had been sieged since March, 1660, was liberated and the lands of the Grand Duchy of Lithuania to the upstream Dnieper in the East and the Daugava in the North were regained.
