Jubiliejiniai garsinės knygos metai Lietuvoje

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LT2012 m. lietuviškai garsinei knygai sukako 50 metų. Minint šią sukaktį straipsnyje aptariamos jos leidybos ištakos, pradžia, formatų kaita, pristatoma dabartinė situacija ir ateities perspektyvos. Pristatydama garsinių knygų leidybos organizavimo Lietuvoje ištakas, straipsnio autorė apžvelgia akliesiems skirtų bibliotekų ir jų fondų komplektavimo situaciją Lietuvoje iki 1962 m., garsinio skaitymo būrelių kūrimo patirtį aklųjų bibliotekose, pirmąsias idėjas organizuoti garsinių knygų leidybą bei kurti garso įrašų studiją. Garsinių knygų leidybos pradžia laikomi 1962 m., kai buvo organizuotas knygų garsinimo cechas-studija prie Vilniaus aklųjų kombinato. Pirmiausia buvo numatyta garsinti grožinę, daugiausia lietuvių autorių literatūrą. 1965 m. knygų tematika pasidarė įvairesnė - be grožinės literatūros kūrinių, garsinamos ir astronomijos, istorijos tematikos knygos, literatūra vaikams. Aptardama garsinių knygų leidybos organizavimą, autorė pateikia leidybos ir bibliotekų skaitytojų statistiką, atkreipia dėmesį į 1966 metus, kai buvo sukurta centralizuota visų prie kombinato veikusių aklųjų bibliotekų sistema, bei 1973-1990 metus - garsinių knygų leidybos profesionalėjimo laikotarpį. Apžvelgia Lietuvos aklųjų bibliotekoje leistų garsinių knygų formatų kaitą, leidinių tematiką ir žanrus, pateikia leidybos ir skaitmeninimo statistinius duomenis. Pristato 2010-2012 m. vykdytą Lietuvos aklųjų bibliotekos projektą "Virtuali aklųjų biblioteka", kurio tikslas - sukurti Elektroninių leidinių valdymo informacinę sistemą (ELVIS), kurioje būtų kaupiami visi skaitmeniniai LAB leidiniai.

ENIn 2012, Lithuanian audible book became 50 years old. On the occasion of this celebration the article discusses its publishing origins, the beginning, changes of the formats and presents current situation and future perspectives. The author of the article presents the origins of the publishing organisation of audible books in Lithuania, overviews the libraries for the blind and its assembling situation of the funds in Lithuania until 1962, the experience of the creation of the audible reading clubs in the libraries for the blind, the first ideas to organise the publishing of audible books and to create a recording studio. The year 1962 is considered the beginning of the publishing of audible books, when the book recording workshop-studio was organised near the Vilnius Centre for the Blind. Firstly, the aim was to record fiction of Lithuanian authors. In 1965, the topics became more diverse – besides fiction, the astronomy, history books, children literature are recorded. While discussing the organisation of the publishing of audible books, the author presents the statistics of publishing and readers of the libraries, pays attention to the year 1966, when the centralised system of all the libraries for the Blind was created, and the year 1973-1990 – the period of becoming more professional in the process of publishing audible books. The change of formats of the audible published in the Lithuanian Library for the Blind, topics and genres of publication are reviewed, publishing and digitization statistical data is introduced. The author presents Lithuanian Library for the Blind project “Virtual Library for the Blind”, carried out in 2010-2012, which aims at creating the Informational system, which manages the electronic publications (ELVIS), in which all digital LAB publications would be collected.