Zum Bild der Deutschen in den älteren litauischen Volksliedern
LTStraipsnyje analizuojamas vokiečių paveikslas lietuvių liaudies dainose, keliant klausimą, kokį vaidmenį šiose dainose vaidina vokiečiai, kokios charakterio savybės ir elgesio būdai jiems priskiriami, kaip lietuviai dainose vertina vokiečius, kokiomis meninėmis priemonėmis apibūdinami vokiečiai. Konstatuojama, kad turima medžiaga iš karto leidžia daryti prielaidą, kad vientiso vokiečių paveikslo dainose nėra, jis kintantis, priklausomai nuo aplinkybių ir lietuvių – vokiečių politinių santykių. Konstatuojama, kad 19 amžiaus tekstai savo turiniu ir motyvais atitinka to amžiaus folklorinę tradiciją, o vokiškasis elementas tiek savo turiniu, tiek menine raiška yra organiškai integruotas į dainas. Analizuojami germanizmai lietuvių dainose, jų atsiradimo aplinkybės ir vartosenos ypatybės. Analizuojant dainų turinį, konstatuojama, kad pasitaikantys negatyvūs momentai susiję ne su tautybe, o su karine padėtimi. Tačiau pabrėžiama, kad itin negatyvus vokiečių paveikslas atsispindi dainose, skirtose krašto germanizacijai ir su tuo susijusioms bėdoms apdainuoti. Nagrinėjamas represijoms, dvasinei moralinei priespaudai skirtų dainų turinys ir meninės raiškos priemonės, atskleidžiančios lietuvių požiūrį į bėdas, kurios atėjo kartu su priespauda. Analizuojant religinius motyvus, atkreipiamas dėmesys į katalikybės ir protestantizmo skirtumus, ypač požiūryje į mirtį. Konstatuojama, kad Mažosios Lietuvos gyventojai dainose piešė iš esmės pozityvų vokiečių portretą, išskyrus dainas apie germanizaciją.
