Iš rankraščių palikimo: straipsniai

LTŠi knyga – tai dalis Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriuje saugomo rankraštinio profesoriaus Jono Dumčiaus palikimo. Ji radosi iš Klasikinės filologijos katedroje seniai brandinto sumanymo ir įgyvendinta bendromis pastangomis. Tai garbės dovana J. Dumčiaus atminimui ir bandymas supažindinti jaunuosius kolegas, studentus bei platesnį skaitytojų ratą su bene ryškiausiu Lietuvos klasikinės filologijos šviesuliu. Atrinkti ir sudėti lig šiol neskelbti Profesoriaus straipsniai iš įvairių filologijos sričių. Dėl apimties ribojimų įtraukti anaiptol ne visi J. Dumčiaus darbai, savo leidėjų dar laukia ne vienas straipsnis, studija, vertimas. Visa tai - mokslininko paveldas. Tačiau rankraščiai saugo ir kitą, ne mažiau įdomų ir vertingą šios iškilios asmenybės paveikslą – jo asmeninį gyvenimą, atsiskleidžiantį dokumentuose, korespondencijoje bei jo paties užrašytuose atsiminimuose.

ENThis book is a part of the manuscript legacy of the Professor Jonas Dumčius stored in Manuscript Department of Vilnius University Library. It is the result of a long pondered idea of the Department of Classic Philology and joint effort. It is a honorary gift to the memory of Dumčius and an attempt to introduce the young colleagues, students and a wider circle of readers to probably the most prominent person of classic philology in Lithuania. Previously unpublished articles of the Professor in different fields of philology were selected and put into the book. Due to restriction of volume, far from all works of Dumčius were included. Many articles, studies, and translations are still waiting for their publishers. All this is the legacy of the scholar. However, the manuscripts keep another image of this prominent personality, which is no less interesting and valuable – his personal life revealed in the documents, correspondence, and memoirs.