Donelaitis šiandien : 200 metų nuo mirties

LTKristijonas Donelaitis yra susilaukęs tokio pripažinimo tautoje ir už jos ribų, kokio neturi dar nei vienas lietuvių rašytojas. Straipsnyje aprašoma Donelaičio „Metų“ leidimų istorija, aptariami „Metuose“ leidėjų atlikti keitimai ir jų atstatymai. Skiriama dėmesio ir vertimų į latvių, lenkų, rusų, anglų kalbas istorijai. Kodėl Donelaitis įstengia nusikratyti dulkių, kodėl naujų laidų susilaukia okupuotoje Lietuvoje, išeivijoje, vertimuose į svetimas kalbas – tai pagrindiniai klausimai, į kuriuos siekiama atsakyti straipsnyje. Iki Donelaičio Prūsijoje ir Didžiojoje Lietuvos Kunigaikštijoje rašytiniai lietuviški kūriniai buvo daugiausiai religinio turinio. Donelaitis atėjo kaip lietuviškos grožinės literatūros pradininkas ir su „Metų“ poema kaip vienas stambiausių jos veikėjų. Formos atžvilgiu eidamas pseudoklasikų pėdomis, Donelaitis sekė žymiuosius graikus ir romėnus ir eiliavo hegzametrine šešiapėde eilute. Tačiau hegzametrą reikėjo pritaikyti lietuvių kalbai. Todėl čia jis pradininkas: jo toninis hegzametras yra paremtas kirčiuotais skiemenimis daktilinės pėdos, o ne metrinis, paremtas ilgaisiais ir trumpaisiais skiemenų, kaip graikų ir lotynų klasikų eilėdaroje. Vertybės, kurias kėlė Donelaitis savo moraluose „Metuose“ – tai darbštumas, sąžiningumas, religingumas, ištikimybė savo tautinei kultūrai, pareigingumas. Socialinių problemų atžvilgiu Donelaitis buvo savo amžiaus vaikas – konservatorius, luominės santvarkos šalininkas. Vis dėlto socialinių problemų suvokimu savo laiką jis buvo labai ryškiai praaugęs. Donelaitis perdėm lietuviškas. Jei šiandien jis susilaukia vis naujų leidimų ir vertimų į kitas kalbas, tai tik dėl savo lietuviškumo. Čia ir yra ilgo Donelaičio gyvenimo paslaptis tarp savųjų ir kitataučių.Reikšminiai žodžiai: Eilėdara; Gamta; Kaimas; Kristijonas Donelaitis; Literatūra, XVIII a; Moralė; Poezija; Realizmas; Tautiškumas; Tolminkiemis; Chistye Prudy (Tollmingkehmen, Tollmingen); Kristijonas Donelaitis; Lithuanian literature, 18th century; Morality; Nationality; Nature; Poetry; Realism; Versification; Village.