[Prūsų lietuvis]
LTRecenzijoje aptariama Vilijos Gerulaitienės parengta knyga „Teodoras Lepneris, Prūsų lietuvis“, kuri laikoma antru reikšmingiausiu po Mato Pretorijaus etnografiniu veikalu apie lietuvininkus. Pažymima, kad Būdviečių parapijos kunigo Teodoro Lepnerio kūrinys „Prūsų Lietuvis“ supažindina su XVII amžiaus Mažosios Lietuvos lietuvių gyvenimo būdu, kalba, apranga, mitybos įpročiais, tikėjimu, muzika ir krikštynų, vestuvių bei laidotuvių papročiais. Konstatuojama, kad publikacija parengta pagal Valstybinėje Prūsijos kultūros paveldo bibliotekoje rastą kurfiurstui Frydrichui III dedikuotą rankraštį su plunksna piešta spalvota iliustracija. Akcentuojama, kad V. Gerulaitienė įžangoje pateikia pagrindinę informaciją apie autorių ir jo kūrinį, o I. Šidiškienė įvertina T. Lepnerio etnografinius duomenis. Konstatuojama, kad pagrindinė dalis yra vokiško teksto transkripcija kartu su V. Gerulaitienės komentuojamu lietuviškuoju vertimu. Recenzijos autorė turi priekaištų turinio rodyklės sudarymo principams: iš šios rodyklės, jos manymu, nematyti aiškios knygos struktūros. Taip pat kvestionuojamas teksto išdėstymas, pabrėžiant, kad jis optimalus tiems, kurie nori skaityti lietuvišką variantą, bet kelia sunkumų tiems, kurie nori skaityti vokiškąją dalį. Recenzijoje aptariami kai kurie veikalo kultūros istorijos aspektai. Konstatuojama, kad nepaisant iškeltų diskutuotinų momentų, V. Gerulaitienės parengta primiršto rankraščio publikacija naudinga tyrinėjantiems T.Lepnerio kūrybą.
