Lithuanian Jewish culture
LTStraipsnyje pateikiama Dovido Katzo knygos „Lithuanian Jewish Culture“ recenzija. D. Katzas, Vilniaus universiteto jidiš kalbos, literatūros ir kultūros profesorius, teigia, kad Lietuvos žydų kultūra yra tarsi įvadas į daugelį Lietuvoje esančių žydų kultūrų. Knygoje jis siekia pristatyti įvairių Lietuvos žydų kultūrų konceptualius ir dvasinius aspektus, o ne tiesiog Lietuvos žydų istoriją. Nepaisant to, knygoje pateikiamos ir svarbios Lietuvos žydų istorijos detalės. Nors D. Katzo bandymas nupasakoti Lietuvos judaizmo vystymosi eigą – tęstinumą ir pertrūkius – keturių tūkstančių metų istorijoje gali atrodyti bauginantis, knygoje išryškėja dvi temos, kurios aptariamos visoje studijoje: Lietuvos judaizmo unikalumas nepaisant skirtumo tarp tradicinio ir modernaus judaizmo Europoje ir kalbų vaidmuo vystantis įvairioms Lietuvos žydų kultūroms. D. Katzas kruopščiai analizuoja ginčą tarp žydų chasidų judėjimo ir jų oponentų iš tradicinių rabinų mokslininkų XVIII amžiaus pabaigoje tam, kad parodytų tradicinio Lietuvos judaizmo įvairovę. Šios knygos skiriamasis bruožas nuo kitų tradicinių Lietuvos žydų istorijai skirtų studijų yra didelis D. Katzo susidomėjimas lingvistika – jidiš, hebrajų ir aramėjų kalbomis. Vienas iš reikšmingiausių D. Katzo studijos indėlių – joje pateikti aukštos kokybės žemėlapiai, 325 retos nuotraukos ir garsių Lietuvos žydų gyvenimo istorijos. Baltijos šalių ir žydų istoriją studijuojantiems studentams ir mokslininkams ši knyga turėtų būti vertingas Lietuvos žydų kultūros tyrimų ir nuotraukų bei biografijų šaltinis.
ENThe article presents a review of Dovid Katz’s book “Lithuanian Jewish Culture”. Dovid Katz, Vilnius University professor of Yiddish language, literature and culture, claims that Jewish culture of Lithuania is as if an introduction to the many Jewish cultures existing in Lithuania. In his book, he seeks to present conceptual and spiritual aspects of various Jewish cultures of Lithuania, and not only the history of Lithuanian Jews. Irrespective of the above, the book presents important details in the history of the Jews of Lithuania. Although D. Katz effort to outline the development of Lithuanian Judaism, i.e. its continuance and interruptions, may seem daunting within the context of the four millennium long history, the book emphasises two themes, which are discussed in the whole study: the uniqueness of the Lithuanian Judaism irrespective of the difference between the traditional and modern Judaism in Europe and the role of languages in the development of various Jewish cultures of Lithuania. In order to demonstrate the variety of the traditional Judaism in Lithuania, D. Katz thoroughly analyses the dispute between the Hasidic movement and their opponents from traditional rabbi scientists in the end of the 18th c. The feature of this book distinguishing it from other traditional studies dedicated to the Jews of Lithuania is D. Katz deep interest in linguistics, i.e. the Yiddish, Hebrew and Aramaic language. One of the key contributions of this D. Katz’s study is that it presents high quality maps, 325 rare photos and life histories of famous Lithuanian Jews. This book can become a valuable source of studies, photos and biographies of the Jewish culture for Lithuanian Students and scientists studying the history of the Baltic states and the Jews.
