Działania wojsk litewskich nad Dźwiną w pierwszej połowie 1661 roku

LTStraipsnyje analizuojama Abiejų Tautų Respublikos ir Rusijos karo (1654–1667) problema, dėmesį sutelkiant į 1660–1661 metų karinę kampaniją prie Dauguvos upės, kurios metu įvyko esminis lūžis. Kariniai pasiekimai leido Abiejų Tautų Respublikos kariuomenei išvyti maskvėnus praktiškai iš visų pagrindinių Lenkijos ir Lietuvos valstybės teritorijų. Remiantis archyviniais ir publikuotais šaltiniais siekiama atskleisti 1661 metų pirmosios pusės karinės kampanijos eigą, veiksmus ir rezultatus. 1660 metais Povilo Jono Sapiegos vadovaujama lietuvių karių divizija, veikdama kartu su pagalbiniu Lenkijos karalystės kariuomenės korpusu, įveikė Rusijos pajėgas, vadovaujamas kunigaikščio Ivano Chovanskio, ir išlaisvino iki tol priešų kontroliuotą Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teritoriją – didžiąją Minsko ir Naugarduko vaivadijų dalį. Vėliau sulaikė kito Rusijos pajėgų vado Jurijaus Dolgorukio kariuomenės puolimą prie Basios upės. Šios kovos parodė, kad jungtinės lietuvių ir lenkų pajėgos turi karinio potencialo sumušti rusų kariuomenę atvirame mūšio lauke. 1661 metų rudenį maskvėnai pralaimėjo Kušlikų mūšį, o tai užkirto kelią pagalbai Vilniuje likusiai rusų įgulai ir lapkričio mėnesį sėkmingai buvo baigta Vilniaus apgultis ir pagaliau atsiimta LDK sostinė. Detalizuojamas politinių ir karinių įvykių kontekstas, daug dėmesio skiriama rusų karo vado Ivano Chovanskio karinės strategijos aptarimui, komentuojami 1661 metų karinės kampanijos veiksmai, aptariamas karo teatras, karo vadų pozicijos ir konstatuojama lietuvių kariuomenės pasiekta reikšminga karinė pergalė.

ENThe article analyses the problem of the Republic of Both Nations and the Russian war (1654-1667), focusing on the military campaign in the 1660-1661 near the Dauguva River, during which a major breakthrough has taken place. Military achievements allowed the Armed Forces of the Republic of Lithuania to remove Moscow citizens from practically all the main territories of Poland and Lithuania. Based on archival and published sources, the aim is to reveal the course, actions and results of the first half of the 1661 war campaign. In 1660, the division of Lithuanian troops led by Pope John Paul II, acting along with the helpline of the Polish Army Corps, defeated the Russian forces led by Duke Ivan Chovansky and freed up the enemy-controlled territory of the Grand Duchy of Lithuania, the majority of the Minsk and Novogrudok voivodeships.Subsequently, it arrested the attack of the next commander of the Russian forces, Yuri Dolgorukiy, near Basia river. These fights showed that the joint Lithuanian and Polish forces had the military potential to defeat the Russian army in an open battlefield. In autumn of 1661 citizens of Moscow lost the Battle of Kušlikai, which prevented the assistance of the remaining Russian crew in Vilnius, and in November the vicinities of Vilnius were successfully completed and finally the capital of the Grand Duchy of Lithuania was withdrawn. The context of political and military events is detailed, a lot of attention is paid to the discussion of the military strategy of Ivan Chovansky, the Russian military commander, actions of 1661 military campaign are commented, military theatre and positions of military commanders are being discussed, the significant military victory achieved by the Lithuanian Armed Forces is confirmed.