Dawne Wilno a świadomość historyczna narodów Wielkiego Księstwa Litewskiego

LTStraipsnyje analizuojamas vadinamojo „Senojo Vilniaus“ istorijos tarpsnis, tai yra miesto laikotarpis iki XX amžiaus, kuriame dar nevyko politinės dalybos nacionalistinių ideologijų pagrindu. Tyrimo tikslas – ieškoti teorinių ir istoriografinių prielaidų, kurios leistų Vilniaus istorijos temai koegzistuoti įvairių Lietuvos tautinių bendrijų identitetuose, atskleisti poslinkius, vykstančius Lietuvos visuomenės istorijos tyrimuose ir suformuluoti naujus klausimus Vilniaus istorijai bei konstruoti hipotezes įvairiems tautiniams ir kultūriniams identitetams. Ieškoma naujų teorinių prielaidų, aptariamos Lietuvos kultūros istorijos modelio permainos bei naujos prielaidos Lietuvos lenkų istorinės sąmonės perspektyvoms, komentuojami Lietuvos ir Lenkijos visuomeninių nuomonių suartėjimai bei Lietuvos rusų, baltarusių ir ukrainiečių istorinės sąmonės realijos. Detalizuojama „rusėniškoji“ senojo Vilniaus istorijos linija. Keliamas klausimas, kiek pagrįsta versija, jog Vilnius – vokiečių miestas ir kaip senasis Vilnius buvo vertinamas tautų „be tankų“ istorinėse tradicijose. Straipsnio pabaigoje apibendrinama, kaip Vilnius atsiskleidžia aukštesnėse istorinės sąmonės trajektorijose. Senojo Vilniaus paveldo ir istorijos galimybės formuojant įvairių tautų istorinę sąmonę bei identitetą yra labai didelės, miestą derėtų vertinti ne kaip civilizacijų mozaiką, o jų kūrybišką derinį. Tai miestas, kuriame savo pasaulio dalį ir kultūros atšvaitą gali rasti įvairios konfesijos, tautos ir civilizacijos.

ENThe article analyses the history of the so-called “Old Vilnius”, a period of the city until the 20th century, in which political divisions were not yet based on national ideologies. The aim of the research is to find theoretical and historiographical assumptions that would allow the history of Vilnius to coexist in the identities of various national communities, reveal the changes that take place in the studies of the history of Lithuanian society, formulate new questions for the history of Vilnius and construct hypotheses for various national and cultural identities. The author searches for new theoretical assumptions, discusses changes in the model of Lithuanian cultural history and new perspectives for the historical consciousness of Poland of Lithuania, comments on the rapprochement between Lithuanian and Polish public opinion and the realities of the historical consciousness of the Russian, Byelorussian and Ukrainian communities. “Russian” history line of Old Vilnius is detailed. The question raised is the rationale for the fact that Vilnius - the German city and the old city of Vilnius - were regarded in the historical traditions of the nations without tanks. At the end of the article, it is summarised how Vilnius unfolds in the higher trajectories of historical consciousness. The possibilities of the old Vilnius heritage and history in shaping the historical consciousness and identity of different people are very large; the city should be regarded not as a mosaic of civilisations, but as a creative combination. It is a city where various confessions, nations and civilizations can be found the part of their world and a cultural reflection.