"Ilias Polski" Janusza Antoniego Wiśniowieckiego, czyli "Kroniczka litewska" i Pamiętniki Ignacego Olszowskiego
LTApie XVIII a. pradžioje vykusį Didįjį Šiaurės karą išlikę nemažai amžininkų pasakojimų, gerai žinomų šį karą tiriantiems istorikams. Tačiau tik nedaugelis istorikų remiasi Krasińskių ordinacijos bibliotekoje Varšuvoje saugomu rankraščiu, vadinamu „Lietuvos kronikėle“. Straipsnyje aptariama jos ir giminingų rankraščių kilmė, istorija, autorystė. „Lietuvos kronikėlės“ pavadinimą rankraščiui suteikė istorikas Józefas Feldmanas. Jam buvo žinoma ir šio rankraščio kopija, saugoma Lvove, Ossolineume. Šią kopiją maždaug XIX a. viduryje surado Augustas Bielowskis. Su abiem to paties šaltinio nuorašais susipažinę istorikai įžvelgė didžiulę jų vertę. Tuo pačiu įvertintas ir šaltinio anoniminio autoriaus talentas aprašant Didžiojo Šiaurės karo įvykius. Su „Lietuvos kronikėle“ glaudžiai susijęs Krokuvos Jogailaičių bibliotekoje saugomas rankraštis, vadinamas „Ignaco Olszowskio prisiminimais“. 2003 m. susipažinus su šiuo rankraščiu iškelta prielaida, jog jis ir „Lietuvos kronikėlė“ kadaise sudarė vieną rinkinį. „Kronikėlės“ turinys apima 1707–1709 m. laikotarpį, o to meto įvykių aprašymo „Olszowskio prisiminimuose“ kaip tik trūksta. Detali stilistinė ir lingvistinė analizė ateityje turėtų patvirtinti iškeltą prielaidą. „Olszowskio prisiminimų“ turinio analizė jau dabar leidžia daryti išvadą, kad šio rankraščio autorius buvo ne Olszowskis, o Jonušas Antanas Višnioveckis. Pagal pirminį sumanymą tai turėjo būti istorinis, o ne literatūrinis kūrinys. Šio šaltinio reikšmė nekelia abejonių, todėl būtina jį publikuoti ir įvesti į mokslinę apyvartą.
ENThere are a lot of stories of contemporaries about the Great Northern War, which happened at the beginning of the 18th century, and they are well known to historians who study this war. However, only a few historians rely on the Manuscript kept in the Krasiński Ordination Library, Warsaw, known as the "Lithuanian Chronicle" (Lith. Lietuvos kronikėlė). The article discusses the origin, history, and authorship of the chronicle and related manuscripts. The title "Lithuanian Chronicle" was given to the manuscript by historian Józef Feldman. A copy of this manuscript, which was stored in Lviv, Ossolineum, was also known to him. This copy was found in the middle of the 19th century by August Bielowski. Historians who were familiar with the two copies of the same source saw their great value. At the same time, the talent of an anonymous author of the source describing the events of the Great Northern War was appreciated. The manuscript, called "Memoirs of Ignacy Olszewski" and kept in the Jagiellonian Library, Krakow, is closely connected to the "Lithuanian Chronicle". In 2003, after familiarizing with this manuscript, the assumption was made that once it and the "Lithuanian Chronicle" formed one set. The contents of the "Chronicle" cover the period from 1707 to 1709, and there is a lack of the description of the events of that time in the "Memoirs of Ignacy Olszewski". A detailed stylistic and linguistic analysis should later confirm this presumption. The analysis of the contents of the "Memoirs of Ignacy Olszewski" already allows us to conclude that the author of this manuscript was not Olszewski, but Janusz Antoni Wiśniowiecki. According to the original idea, it was supposed to be a historical, not a literary work. The significance of this source is beyond doubt; therefore, it is necessary to publish and introduce it into the scientific circulation.
